cì次yùn韵yuán元sù素zì自dōng东gāo皋jì寄xīn新shī诗zéi贼tuì退yóu犹wèi未jiǔ久 qí其èr二

现代文翻译

先生年老以诗歌闻名，战乱平定后诗作传来令人眼目惊异。

只需将明珠照亮车乘，不必用白璧去换连城之价。

人说陶渊明曾经嗜酒，我知张志和并不以隐逸钓取名声。

晚年追随感叹自己才尽，才知天马的脚力足以远行。

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝唱和友人张元素之作，题为“次韵”，可见二人诗酒往来之雅。首联“先生老去以诗鸣，乱定诗来眼倍惊”开篇即点出背景——战乱方定，诗人以诗闻名，而友人来诗令人眼前一亮。“眼倍惊”三字极妙，既写出诗作之精彩，也暗含乱世中得见佳作的惊喜与感慨。颔联“但把明珠照兼乘，未须白璧换连城”用典精当，以明珠喻诗，以白璧连城喻珍贵，言友人之诗如明珠照乘，不必以白璧换连城之价，暗赞其诗价值自显，不假外求。此联对仗工稳，意象华美而不堆砌。颈联“人言陶令尝耽酒，我识玄真不钓名”转入对友人品性的称颂，以陶渊明之耽酒、张志和之不钓名作比，写出友人超然物外、不慕荣利的高洁品格。尾联“晚日追随叹才尽，始知天马足能行”收束全篇，自谦才尽，而赞友人才华如天马行空，足能远行。全诗结构严谨，用典自然，既有对友人的真诚赞美，也隐含乱世中诗人相惜的深情。周紫芝诗风清丽，此诗可见一斑。