fèng奉shèng圣shān山zhōng中xiè邂hòu逅xīn忻shī师xiāng相yǔ与huà话shí十nián年jiù旧shì事wéi为zhī之wǎng惘rán然èr二shí十yī一rì日tóng同yóu游chén陈shì侍jiǎng讲fù附zǐ子yuán园ǒu偶zuò作cǐ此piān篇

现代文翻译

十年未见你如跳珠般灵动的身影，旧日游历重新提起依然亲切如昨

我这一生若此岂非如梦一场，四处漂泊还能遇见老师真是缘分

疲倦的过客前来观赏你栽种的药圃，您昔日曾侍奉讲经筵讲读经史

人世间能做的打算本就不多，也该回去归耕种谷田了

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于周紫芝将一场寻常的旧友重逢，写出了梦幻般的质感。首联'不见跳珠巳十年，旧游重说固依然'，开篇即以'十年'这一时间跨度奠定全诗的沧桑基调。'跳珠'二字用得极妙，既暗喻友人如雨珠般灵动珍贵，又借苏轼典故增添了一份文人相惜的雅趣。十年未见，旧游重提，看似平淡的叙述中，藏着岁月流逝的惊心。

颔联'此生如我岂非梦，到处逢师真是缘'是全诗情感的高潮。诗人用反问句式'岂非梦'，将重逢的喜悦与恍惚表现得淋漓尽致——这样的人生际遇，难道不是梦吗？'到处逢师'四字更是道出了文人漂泊无定的生存状态，在茫茫人海中能重逢故交，实乃难得的缘分。这一联对仗工整而不板滞，情感真挚而不矫情。

颈联'倦客来看栽药圃，先生昔侍讲经筵'转入对双方现状的描写。'倦客'是自况，暗示了诗人历经宦海沉浮后的疲惫；'栽药圃'则是隐逸生活的象征。与之相对，'先生昔侍讲经筵'写出了友人的显赫过往。一隐一仕，一倦一荣，形成了微妙的张力，却并不显得突兀，反而增添了人生百态的厚度。

尾联'人间作计无多子，也合归耕种谷田'以议论作结，看似豁达，实则深沉。'无多子'既指人生的选择有限，也暗含对功名利禄的淡泊。'归耕种谷田'并非真的要去种田，而是一种精神上的归隐向往。全诗在淡淡的惆怅中收尾，余韵悠长。