huī徽zhōu州dào道zhōng中guān观shān山èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

温暖的阳光照耀着岩壁上的花朵，翠绿的藤蔓向上攀爬。

半山腰的松树的桂树高耸挺立，姿态秀美。

一路向南走来，没有哪座山能像这里一样。

把它称作东川的小锦屏吧。

词语注释

文学赏析

《徽州道中观山二首 其二》（宋·周紫芝）

一川松竹任横斜，被月披云见物华。

“一川”铺开空间广度，“任横斜”写松竹自然生长之态，不假雕饰，呈现山野本真面貌。“被月披云”以拟人手法写月光穿透云层、洒落林间的过程，“被”与“披”两个动词形成动作的连贯性，暗示诗人行进中光影变幻的视觉体验。“见物华”点出月照之下万物显现其华美姿态，松竹之姿、山川之色皆在清辉中清晰可辨。

此诗作于周紫芝南行徽州途中，收录于《全宋诗》（或《竹坡居士诗》）。诗人以行旅视角捕捉月夜山林的静谧之美，通过“任”“被”“披”等动词串联起空间与光影的变化，展现宋诗注重观察细节、以平淡语言呈现自然真趣的审美特征。