cì次yùn韵cháng常yuán元míng明jì寄hóu侯yuán元jìn进

现代文翻译

您的风范真像当年的崔侯，在松下漫步吟诗，将万事都抛在脑后

经历战乱之后，只应能淡然一笑，官职如此清闲，还能有什么奢求

看着春花，泪水几乎要沾湿春衫，想要建功立业，却先担忧边塞的秋草苦寒

幸好有您这精妙的诗句，能替我洗去往日所有的愁绪

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋初年，是一首典型的酬唱赠答之作，却写出了比一般应酬诗更深沉的感慨。首联以“丞哉风味似崔侯”起笔，用唐代清官崔戎的典故来赞美侯元进虽处下僚却保有高洁的品格，“松下行吟万事休”则勾勒出一幅超然物外、忘机于松风之间的隐逸形象，奠定了全诗清雅脱俗的基调。

颔联“乱后只应堪一笑，官闲如此复何求”是全诗情感转折的关键。靖康之变后，山河破碎，士人流离，然而侯元进却能在乱后保持一种“堪一笑”的淡然，这并非麻木，而是一种历经沧桑后的通透与豁达。“官闲”二字看似自谦，实则暗含了对当时政局的无奈——在国家多事之秋，个人只能求得这点闲适，其中滋味复杂。颈联笔锋陡转，从闲适转入忧思：“看花欲下春衫泪，射月先忧塞草秋。”这一联对仗工整，情感浓烈。看花本应是乐事，却因国事艰难而泪湿春衫；渴望建功立业（射月），却又担忧边塞苦寒（塞草秋）。这种“欲下”与“先忧”的心理刻画，精准地捕捉到了南宋士人矛盾而痛苦的内心世界：既想有所作为，又深感前途渺茫。

尾联“赖有道人三昧句，为君一洗向来愁”收束全篇，点明酬唱之意。诗人表示，虽然世事艰难、忧思重重，但幸好有常元明这首精妙的诗作，可以洗去心中的愁绪。这里的“赖有”二字，既是对友人情谊的珍视，也反衬出前文所言之愁的深重。整首诗由赞人起，经自况、忧国， finally 归于诗酒唱和，层层递进，情感真挚而不失含蓄，体现了周紫芝诗歌“清丽深婉”的风格特点。