hé和zhào赵péng鹏xiáng翔zèng赠lǐ李shēng生

现代文翻译

人世间作画如同作诗，妙处在于心得而非人为刻意

五日画一块石头十日画一泓流水，这样的事或许也可以期待

向来有郭忠恕这样的画家，妙手 truly 神奇

常年不肯落下第一笔，胸中的山水丘壑谁能知晓

忽然兴致不可遏止，便画出那交错的风雨树枝

回头却笑那阎立本，急缓之间只为权贵作画

李生听闻自己是李成、范宽的后学，一生落魄只知饮酒

贵人金多不可随意召唤，闲时作画多而应召作画少

心里知道这位公子并非俗人，平生笔底波澜翻涌

故意画出沧江与巨石，要看那万里风涛相互吞吐

谁知这位老人不足以称道，自嘲一生常常辛苦

桃花水暖小艇狭窄，十年辜负了江边的春色

时局危急力量微小离去不得，看着画图入眼只能空自伤神

词语注释

文学赏析

这首诗以画论诗，实则借画抒怀，是周紫芝题画诗中的佳作。开篇即提出“人间作画如作诗，妙由心得非人为”的命题，将绘画与诗歌的创作规律打通——真正的艺术妙境来自内心的感悟，而非外在的技巧堆砌。这一观点在当时画坛崇尚工细、追求形似的背景下，具有鲜明的理论针对性。

诗中引用郭忠恕“经年不肯下一笔，胸中丘壑谁当知”的典故，极言画家创作前的酝酿之苦与胸中丘壑的深藏不露。而“忽然有兴不可遏，写作槎枒风雨枝”则笔锋一转，写出灵感迸发时的不可抑制——这种“兴”是艺术创作的核心动力，与“五日一石十日水”的刻意经营形成鲜明对比。诗人回头却笑阎立本“缓急与人为画师”，暗讽那些趋炎附势、为金钱作画的画师，缺乏艺术家的独立人格。

后半部分转入对李生的描写。“一生落魄唯饮酒”“贵人金多不可呼”，勾勒出李生疏狂不羁、不屑逢迎的形象。而“故作沧江与巨石，要看万里风涛相吐吞”一句，将李生笔下的山水与诗人内心的激荡相融合——那万里风涛，既是画中之景，也是心中之郁结。

然而最动人的是结尾的转折：“桃花水暖小艇窄，十年辜负江边春。时危力小去未得，画图入眼空伤神。”诗人由画及己，由己及世。桃花春水本是良辰美景，却因“十年辜负”而生出无限怅惘；时局危殆、自身力小，欲去不能，只能对着画图徒然伤神。这一结句将个人的艺术感慨升华为时代的悲凉之音，使全诗的情感厚度骤然加深。周紫芝以诗论画，却不止于论画，而是借画中之景、画外之人，抒发了南宋士人在时局动荡中的无力与苍凉。