sòng送bié别xú徐nán南měi美

现代文翻译

谋臣像云一样密集，将领如雨般众多，想要剪除凶恶的金人，恭敬地侍奉圣明的君主。

皇帝从御营中飞传诏书，整顿如虎貔般勇猛的将士，奇妙的谋略纵横施展，自然显出神武的威仪。

谁骑着毛色驳杂、马蹄染红的战马，梦中仿佛跟随姜子牙遇周文王一般，亲近皇帝的车驾。

手提大斧斩杀两员敌将，太阳神的御者稍退，公的功绩再次得到扶持。

这位堂堂正正的公卿出朝当国，群盗相见都少了颜色。

江上的鲸鲵般的敌人尽被扫除，草丛中的狐兔再无藏身之窟。

制敌取胜自然可以消弭战事，寸土尺地都回归圣明的朝廷。

帐下的偏将副官有什么值得称道，幕府中的宾客只有公独受称赞。

愿借助公的宏大谋略平定祸乱，坐致四海讴歌升平盛世。

书生白首又有何用，还可以作一首平戎的短歌相送。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，是一首典型的送别赠答之作，但其气象却远超一般应酬文字。全诗以宏大的叙事笔调，勾勒出一位运筹帷幄、力挽狂澜的谋臣形象，实则是对友人徐南美的高度期许与勉励。