sòng送hóu侯yuán元jìn进bà罢jīng泾xī溪chéng丞

现代文翻译

金兵饮马窥视长江，国家局势剧变众人惊慌失措

我带着老小不知逃往何处，连夜逃窜到泾山阳

山中的小邑实在狭小，城中寂静只有流水声

乱石嶙峋如虎视人，商人稀少集市上争着买米

回想当年在乱军中相遇，你经过天宫宝坊

人说你像苦吟的崔立之，怕是前身侯叔起转世

当官论事如嚼寒冰般清廉刚正，醉后作诗只需弹指间

三年兵火如梦般游历，离别后怎能忍受千里之遥

人生直气忌讳太高，论调稍低一些也算宽慰

功名唾手可得实在偶然，邂逅庸人也如此

像你这样的人物自有馀裕，像我这般白发苍苍真是老了

如今满世仍是干戈，应念相思寄双鲤传书

词语注释

文学赏析

这首送别诗以兵乱为背景，将个人命运与家国动荡紧密交织，读来沉郁顿挫。

开篇'胡雏饮马窥长江，巨鼎一沸俱仓黄'，起笔便是金兵南侵、江南动荡的宏大背景。'巨鼎'喻指国家政权，'一沸'形容局势剧变，'仓黄'二字写出了百姓惊惶失措的情态。紧接着'我携老稚不知处，流离夜窜泾山阳'，镜头从宏观转入微观，诗人携家带口、连夜逃窜的细节，让战乱之苦变得具体可感。

中间回忆与侯元进相识于'群盗中'，'过我天宫宝坊里'，在动荡中偶遇故交，更显情谊珍贵。'人言觅句崔立之，恐是前身侯叔起'，以崔立之、侯叔起相比，既赞其诗才，又暗合其姓。'当官论事嚼寒冰'一句尤佳，'嚼寒冰'三字极言其为官清廉刚正，不畏艰难，令人肃然。

'三年兵火梦中游，别去何堪日千里'，三年战乱如梦，一别便是千里之遥，时空的跨度中满是无奈。

后半部分转入议论与劝慰。'人生直气忌太高，论少卑之亦聊尔'，劝友人收敛锋芒，实则是乱世中保身的无奈之语。'功名唾手良偶然，邂逅庸奴亦如此'，进一步道破功名的虚幻与偶然。

结尾'如公人物自有馀，似我苍华真老矣'，对比鲜明，既有对友人的期许，也有对自己年华老去的感慨。最后'只今满世尚干戈，应念相思遣双鲤'，以战乱未平、盼书信作结，余韵悠长，将离愁别绪与家国之思融为一体，感人至深。