hé何yuán元jìng静yǐ以shī诗suǒ索huā花cì次yùn韵shī诗wěi尾zhì致jiǎn剪huā花zhī之yuē约

现代文翻译

城南有位客人身心疲倦，饭吃不上糙米衣穿不上皮裘。

短墙被雨打湿花木开得晚，深巷里草长得深篱落间已是秋意。

内心常常自许为玉川子那样的名士，人们恐怕要说我是原宪那样的清寒之流。

哪有千奴来享受封君的俸禄，偶然有一朵花足以赏心悦目。

用彩色的椽子做花架恐怕来不及，春天到了听任花瓣飞上屋脊。

简陋的门户里没有酒客人们不知晓，寒冷的山谷里花开得少花期也更迟。

殷勤的情意不足以让你展颜一笑，惭愧地麻烦你写了好诗。

是谁让春风吹来了急雨，枝头将会见到无数的花朵。

夜晚窗前月光洁白得到暗香，清晨枕上微风中花瓣微微颤动。

已经准备好了并州快剪刀，要剪下长条花枝送春归去。

你应该酿酒买肥美的羊肉，不要倚仗匆匆摆出的粗陋菜肴。

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝晚年寓居宣城时期，是一首典型的“以诗代简”之作。题目中的“何元静”是诗人的友人，以诗索花，周紫芝便次韵奉答，并约定剪花相送。全诗以自嘲清贫起笔，以豪爽邀约收尾，情感脉络清晰，笔调幽默而真挚。

开篇“城南有客身倦游，饭无脱粟衣无裘”，诗人自比“倦游”之客，连糙米饭和皮衣都匮乏，这种近乎夸张的自陈，既是为后文“偶有一花聊可目”做铺垫，也奠定了全诗清苦而旷达的基调。紧接着“短墙雨湿花木晚，穷巷草深篱落秋”，以景写情，雨湿短墙、草深篱落，不仅是实景，更是诗人内心萧瑟的投射。然而，正是在这清贫之中，诗人自许为“玉川辈”“原宪流”，虽被世人笑谈，却坚守着士人的清高与傲骨。这种自我认同，使得后续的“千奴安得封君禄，偶有一花聊可目”显得尤为珍贵——没有奴仆，没有爵禄，唯有这一朵花，足以慰藉目力与心灵。

诗的中段，“彩椽作架恐未暇，春到听花飞上屋”，想象奇特，花飞上屋，既是写花的轻盈，也是写诗人对花的珍视与呵护。而“谁遣春风吹急雨，枝头会见花无数”，则笔锋一转，从清冷转向生机，风雨之后，花事更盛，这是对友人的回应，也是对春天的礼赞。

最精彩处在于“夜窗月白得暗香，晓枕风微战轻素”一联。月白风微，暗香浮动，轻素（白色花瓣）在风中微微颤动，这两个意象细腻而精准，将花的形态与神韵刻画得淋漓尽致。尤其是“战”字，既写出了花瓣的柔弱，也写出了风的轻柔，更暗示了诗人对花的怜惜之情。这一联堪称全诗最佳，因为它不仅写景，更写出了诗人内心的敏感与温柔。

结尾“已办并州快剪刀，为剪长条送春去”，诗人准备剪刀，要剪下长条花枝送给友人，这一举动充满了诗意与豪情。而“君当酿酒买肥羔，莫倚匆匆陈草具”，则是邀请友人酿酒杀羊，不要以粗陋的菜肴待客，表现了诗人对友情的重视与热情。整首诗从清贫写起，却最终落脚于友情与欢乐，情感层层递进，语言质朴而富有韵味，体现了周紫芝晚年诗歌的典型风格。