sòng送shū舒yǒng永fēng丰

现代文翻译

百姓如同草木，九朝圣主曾给予春日般的温煦恩泽

秋风一旦吹拂，草木凋零难以再恢复如初

新君回归朝廷，如旭日东升光芒万丈

是谁让北方骄横的子民，妄图如长鲸般吞并中原

官军一旦开战便溃败，诸将如星散般逃窜

可怜这些百姓，终究不忘汉朝恩德

朝廷也念及百姓颠沛流离，庆幸国家根本尚存

舒侯是名门之后，如鸾鸟高飞却未展翅

如今分担地方治理重任，似乎要亲自处理繁杂政务

何不颁布宽大诏令，努力修补战乱的创伤

不要说这县邑狭小，怎能施展抱负乘坐华车

无论大事小情皆有其用，屠鸡宰牛之技也无需多言

你看那密县县令，把百姓当作自己的子孙

虽无汗马功劳，太傅之尊难道不可贵

扶助衰微你本有意愿，愿能怜惜百姓苍生

词语注释

文学赏析

此诗以草木起兴，开篇即见周紫芝的沉郁笔力。「斯民如草木，九圣含春温」，将百姓比作草木，将九朝圣主恩泽喻为春日温煦——这个比喻看似寻常，却为全诗定下悲悯基调。紧接着「秋风一披拂，零落难重陈」，秋风骤起，草木凋零，再难复原。这里「披拂」二字用得极狠，秋风不是缓缓吹来，而是猛然扫过，暗示金兵南下的突然与残酷，「难重陈」三字道尽战乱后民生凋敝、难以恢复的惨状。

诗中「谁令天骄子，欲肆长鲸吞」一联，以「长鲸吞」喻金人野心，气势磅礴而可怖。而「王师一倡乱，诸将皆星奔」则直斥南宋初年军队溃败之状，「星奔」二字写出诸将如星体崩散般四逃，毫无抵抗之力。这两联形成强烈对比：敌势猖獗与我军溃败，反差之中见诗人之愤懑。

「可怜尔群苍，终不负汉恩」是全诗情感最沉痛之处。「可怜」二字直抒胸臆，百姓虽遭涂炭，却始终不忘宋朝恩德——这一句没有铺陈，却字字千钧。以下「固亦念颠仆，所喜邦本存」，诗人宽慰舒永丰：虽念及百姓颠沛，但庆幸国本犹存，这是劝勉，也是自我宽解。

后半部分转入对舒永丰的期许。「舒侯名家郎，翔鸾未腾鶱」，以鸾鸟未展翼喻其才华未完全施展。「盍敷宽大诏，力补疮痍痕」，劝其颁布宽大的诏令，修复战乱创伤。「勿谓蕞尔邑，安能著华轩」，莫说县邑狭小，不能施展抱负——这里化用「华轩」典故，暗示小官亦有大用。

最精彩处在于「妙割俱有用，鸡牛无足言」一联。诗人连用两个典故：庖丁解牛之「妙割」，与柳宗元笔下屠鸡宰牛之小技，说明无论大事小情，皆有其用。这是对地方官的肯定，也是对舒永丰的勉励。

结尾「君看密县宰，视民真子孙」，以羊续爱民如子的故事作结，「汗马无寸劳，太傅岂不尊」则暗示清廉爱民者终将获得尊荣。诗人以羊续为榜样，将劝勉之意收束于具体的历史人物身上，使全诗在悲悯与期许之间达成平衡，既点出送别主题，又赋予友人明确的施政方向。