cì次yùn韵hé何jūn君yǔ与wǎn晚qíng晴

现代文翻译

花丛深处雨后天晴，只听见一声鸠鸟鸣叫，仿佛唤醒了何郎一同欣赏这傍晚的晴朗。

暮霭笼罩连山，映衬出白鹭的洁白，夕阳回转处，更带着啼莺的婉转歌声。

可笑这浮生短暂，能穿破几双木屐？万事万物正如棋局，需要冷静对弈论输赢。

想象着能追随你共乘飞驰的车马，酒杯凌乱，酒意正催着我们启程。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗的精妙之处，在于它完成了一次从清丽写景到旷达哲思，再归于深情送别的完整情绪流转。

首联与颔联写景，堪称全诗最精彩的视觉段落。“花深雨过一鸠鸣，唤起何郎对晚晴”，起笔不写雨之大，而写雨过之后花丛深处的鸠鸣。这一声鸣叫极具穿透力，它不仅唤醒了诗人，也“唤起”了友人何郎，更唤醒了整个晚晴的生机。紧接着“暮霭连山明白鹭，夕阳回处带啼莺”，画面由近及远铺展：暮霭苍茫笼罩连山，却掩不住白鹭的洁白；夕阳西下余晖回转，更衬出啼莺的婉转。一“白”一“啼”，一静一动，色彩与声音在暮色中交织，写出了晚晴时分特有的明净与灵动。这种写景不是静态的描摹，而是充满了光影流动的生命感。

颈联笔锋陡转，由景入理。“浮生可笑能几屐，万事政须论一枰”。诗人感叹人生短暂，能穿破几双木屐游历？万事万物正如棋局，需要冷静对弈。这里的“可笑”并非轻蔑，而是一种看透世事后的自嘲与豁达。将有限的人生投入无限的世事棋局，既有无奈，亦有从容。这一联是全诗的哲理核心，提升了整首诗的格调，使其不流于普通的酬唱之作。

尾联“想得追随共飞盖，玉觞零乱酒催行”，回归送别场景。想象与友人同乘车马，酒杯凌乱，酒意催人行舟。画面由静转动，由理入情，在微醺的迷离中结束，余韵悠长。周紫芝作为江西诗派后期的重要诗人，此诗既有江西派讲究字句锤炼的痕迹（如“唤起”、“明白”的动词运用），又融入了宋诗特有的理趣，是一首格律严谨、意境完整的佳作。