sòng送yuán元sù素

现代文翻译

再来举杯共饮定在何时，藜杖又将与谁同把一枝

久知你的雅量能吞下云梦大泽，高飞远举却恨相隔天上的池沼

建功立业的事业归于骠骑将军，乐府歌行则付与总持寺的僧侣

你自带笔床茶灶而去，可喜的是你的风味恰似天随子陆龟蒙

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便以问句撩拨离愁，"重来樽酒定何时"，一个"定"字道尽了聚散无常的无奈，而"藜杖同谁把一枝"则进一步将这种孤独感具象化——昔日携手同游、拄杖共赏的伴侣即将远去，此后这枝藜杖又将与谁共握？此联以虚写实，将别后的寂寥预设为全诗的情感基调。

颔联"雅量久知吞梦泽，高飞犹恨隔天池"是全诗最见功力的地方。诗人用"吞梦泽"形容友人的雅量，化用《史记》中云梦泽的典故，极言其胸襟之开阔，仿佛能容纳天地；而"隔天池"则暗喻友人即将高飞远举，却因天壤之别而心生遗憾。这一联对仗工整，意象宏大，既有对友人的赞美，又有对离别的不舍，情感张力十足。

颈联"凌烟事业归骠骑，乐府歌行付总持"转入对友人前途的期许与自我宽慰。"凌烟"指凌烟阁功臣，"骠骑"指武将，暗示友人将在事业上有所建树；而"乐府歌行"则指诗文创作，"总持"借指僧侣或隐逸，暗示诗人自己将把精力寄托于诗文与禅悦之中。这一联在送别诗中略显突兀，但正是这种"事业"与"隐逸"的对比，折射出宋代文人入世与出世的矛盾心态。

尾联"自载笔床茶灶去，喜君风味似天随"收束全篇，意境顿开。"天随"指唐代隐逸诗人陆龟蒙，号天随子。诗人说友人带着笔床茶灶而去，仿佛陆龟蒙再世，既赞美了友人的高雅情趣，也表达了对友人隐逸生活的羡慕与祝福。全诗由离愁起，以雅趣终，情感跌宕起伏，既有深沉的别情，又有超脱的襟怀，堪称送别诗中的佳作。