chūn春wǎn晚jué绝jù句èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

鸟儿的叫声偶尔在寂静中传入耳中，整日里阴晴变化我却漫不经心地不去分辨。

庭院中飘落的花朵如同飞舞的柳絮，眼前的春日愁思恰似漫天漂浮的春云。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首绝句的妙处，在于将极难捕捉的春暮心境写得既空灵又具体。起句“鸟声时向静中闻”与次句“尽日阴晴漫不分”并非孤立写景，而是共同构建了一种感官与心理的双重封闭状态。鸟声“时向”——偶尔持续传来，正因为环境极静，这断续的声响才格外清晰，反衬出庭院的幽深；而“尽日阴晴漫不分”则进一步将这种封闭推向内心，诗人并非不知阴晴变化，而是心绪慵懒，对外界变幻已无兴趣。这种“不分”，正是内心空虚、百感交集的外化：阴晴不定正如心绪起伏，漫不分则是想分而无力分的无奈。

后两句“庭下落花如落絮，眼前春思似春云”承接前文的静谧与迷茫，将抽象情感具象化。落花如飞絮本是常见意象，但诗人紧接着以“春思似春云”作比，便赋予了愁思以形态。春云的特点是弥漫、缭绕、变幻莫测、遮天蔽日却又轻盈无根。诗人的愁思正如这满天的春云，铺天盖地，挥之不去，却又抓不住、理不清。这一比喻将无形的愁绪写得可视、可感、可触，与前文的鸟声、阴晴、落花形成由外而内、由实入虚的递进关系。

整首诗没有用一个“愁”字，却处处是愁。鸟声、阴晴、落花、春云，皆是寻常景物，但在诗人笔下，它们共同构建了一个静谧而迷离的春暮世界。这种写法，深得宋词婉约之精髓，可谓“不着一字，尽得风流”。