cì次yùn韵zhào赵bó伯wǔ武bìng病zhōng中jí即shì事wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

病刚好春天已经归去，飞花铺满了空荡荡的厅堂。

萱草长得茂盛快要成丛，蜀葵开出点点微黄的花。

高门之外有贺客来访，新酿的酒刚启封却怯于初尝。

人生最珍贵的就是身体健康，其余的事都显得渺茫虚无。

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝病愈之后，表面写春逝与病后闲居，实则寄托了深沉的人生感悟。首联“病余春巳归，飞花满空堂”，起笔便有一种时光流逝的怅惘。病刚好，春天却已离去，飞花铺满空堂——“空”字用得极妙，既写堂屋之空旷无人，也暗示病后心境的孤寂。飞花本是美景，在此却成了春光逝去的见证，乐景写哀，倍增其哀。

颔联“萱草欲成窠，戎葵粲微黄”，笔锋一转，视线从空中落到庭前。萱草即忘忧草，戎葵即蜀葵。萱草茂盛得快要结成丛窠，蜀葵开出点点微黄的小花。这两句看似纯然写景，实则暗含深意：萱草本有忘忧之喻，如今“欲成窠”，正合诗人病后寻求宽慰的心境；而“粲微黄”的蜀葵，虽不如繁花夺目，却自有其明艳。一绿一黄，一浓一淡，构成了一幅静谧而富有生机的庭院小景，也折射出诗人病愈后对细微生命的敏感与珍视。

颈联“高门有贺客，新篘怯初尝”，叙事转入日常。高门之外有贺客来访，新酿的酒刚启封，诗人却“怯初尝”。一个“怯”字，将病后体虚、不敢豪饮的状态写得栩栩如生。这不仅是身体上的怯，更是心理上的——病中病后，人对世间欢宴往往生出一种疏离感，热闹是别人的，自己只余淡淡的旁观。

尾联“人生贵强健，余事亦渺茫”，是全诗的点睛之笔。经历了病痛的折磨，诗人终于悟出一个朴素的真理：人生最宝贵的莫过于身体健康，除此之外的一切功名利禄、恩怨情仇，都显得渺茫而微不足道。这一联看似平淡，却力透纸背——它不是书斋里的玄想，而是从病榻上爬起来后，用身体换来的体认。周紫芝晚年诗风趋于平淡，此诗正是其平淡中见真味的代表作，将病后感悟与人生哲理融为一体，读来令人动容。