sòng送fèi费mào茂hé和èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

前代贤人早已零落，世人徒然听闻其名，后辈又怎能识得老成持重之人？

是谁让百姓如此挽留良吏，车辙滞留？由此可知真正的好官本就默默无闻。

眼前的公事何时才能了结？且在这月下，再倾一杯清酒吧。

想象那池上新栽的柳树，也会多情地送别你的归舟。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首送别诗，起笔便带着一种历史的苍凉感。首联“前贤零落谩知名，后辈何由识老成”，并非简单的怀古，而是为全诗定下了一个关于“知音难觅”的基调。“谩知名”三字极沉痛——前代贤者早已零落，如今世人不过徒然听闻其名，却无人真正懂得他们的价值；同理，后辈又如何能识得老成持重之人？这种代际之间的隔膜，正是宋代士大夫常有的孤独感。

颔联“谁遣斯民俱卧辙，因知循吏本无声”是全诗最见功力之处，堪称警句。“卧辙”用《后汉书》寇恂故事，形容百姓挽留良吏，车辙滞留。诗人反问：是谁让百姓如此挽留？进而得出结论：真正的好官（循吏）往往是“无声”的——他们不事张扬，不图虚名，只在默默做事。这一联从历史感慨转入现实政治，既有对百姓疾苦的同情，也有对为官者品格的期许。

颈联“眼前公事何时了，月下清樽且复倾”笔锋一转，从宏大的社会关怀回到眼前的送别场景。公事未了，归期难卜，唯有月下饮酒，暂且宽怀。这里的“且复倾”三字，写出了诗人强作豁达的无奈——并非不想送别，而是公事缠身，只能借酒消愁。

尾联“想得新栽池上柳，送君归棹亦多情”以景结情，余韵悠长。诗人想象友人离去后，池上新栽的柳树也会多情地送别归舟。柳在古诗中本就是离别意象，此处更赋予其人格化的情感——连柳树都如此多情，何况人乎？这一联将送别之情推向高潮，却又以景语收束，含蓄隽永，避免了直白的伤感。

全诗由古及今，由大及小，由情入景，层次分明。周紫芝作为江西诗派后期代表，此诗虽无奇险之语，却以深沉的情感和精炼的语言见长，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。