wāng汪cái才rèn任sì寺bù簿dé得liú刘yí遗mín民diào钓tái台yú于jīng泾shuǐ水zhī之shàng上jiāng将zuò作xiǎo小tíng亭ér而wèi未xiá暇yǒu有shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

眼前的时局纷乱不堪，林下又有谁来凭吊这位隐逸高士

断石至今还留着当年的遗迹，红色的栏杆何时才能映照在江边

漂泊流离的岁月里故人空已远去，料理这山水风烟之意却转而清新

打算借一间小屋垂下短竿垂钓，这一生真想追随前代高人的足迹

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗绍兴年间，时局动荡，金兵南侵，中原板荡。周紫芝此诗题为"次韵"，是和汪才任之作。汪才任欲在泾水之上为刘遗民建亭，却"未暇"——没有空闲，于是作诗抒怀，周紫芝依韵奉和。

首联"眼前时事只纷纷，林下谁来吊逸民"，劈头便是现实与历史的强烈对照。眼前时事纷纷扰扰，战火纷飞，而林下高士的遗迹，又有谁来凭吊？一个"只"字，写出了诗人对时局的无奈与悲凉；一个"谁"字，则道尽了知音难觅的孤寂。刘遗民是东晋高僧，结社庐山，后隐居不仕，其高洁之志，正是乱世中士人所向往的精神寄托。

颔联"断石至今留故物，赤栏何日照江滨"，由虚入实，写钓台遗迹。断石犹存，故迹宛在，而赤栏亭台何时才能建成，映照在江滨之上？"至今"二字，写出了历史的绵延；"何日"之问，则流露出对未来的期待与不确定。这一联对仗工整，"断石"对"赤栏"，"故物"对"江滨"，意象鲜明，色彩对比强烈。

颈联"飘流岁月人空远，料理风烟意转新"，是全诗情感转折之处。飘流岁月，故人空远，而风烟景色却意转新。"空远"二字，写出了人事已非的怅惘；"意转新"则暗示了诗人对隐逸生活的重新思考。这一联看似平淡，实则蕴含了诗人内心的挣扎与转变——从对时局的忧愤，转向对隐逸生活的向往。

尾联"拟借一椽垂短钓，此生真欲继前尘"，直抒胸臆，表达了诗人欲效法刘遗民，隐居垂钓的志向。"拟借"二字，写出了诗人的决心；"真欲"二字，则道出了内心的真诚。"前尘"指前代高人的事迹，诗人欲继其尘，正是对刘遗民高洁人格的追慕。

全诗由时事起笔，转入怀古，再由怀古转向个人志向，层次分明，情感真挚。"眼前时事只纷纷"一句，将个人命运与时代背景紧密结合，使得此诗不仅仅是一首怀古诗，更是一首反映时代苦难的感时之作。