fù复chóu愁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋风轻轻吹拂，秋云笼罩着愁绪，寒冷的太阳明亮地西沉。

黄昏的乌鸦成双成对，掠过远水，暮雨笼罩群山，使北楼一片昏暗。

微凉的寒意渐渐渗入枕席，白露又恐沾湿梧桐和楸树。

手持兵器的壮士大半埋骨荒野，隐居云壑的平民百姓也在悲叹这萧瑟的秋天。

词语注释

文学赏析

这首《复愁二首·其一》以'愁'字起笔，却非寻常的文人悲秋，而是将家国之痛与民生之多艰熔铸于秋景之中，层层递进，愈转愈深。

首联'秋风袅袅秋云愁，寒日耿耿还西流'，起句便以两个'秋'字重叠，营造出一种挥之不去的愁绪氛围。'袅袅'写风之轻柔绵长，'耿耿'写日之明亮不安，一柔一刚，一静一动，写出了秋日黄昏特有的萧瑟与苍凉。'还西流'三字，暗含时光流逝、国势日衰的无奈。

颔联'昬鸦接翅带远水，暮雨满山昏北楼'，视角由天空转向大地。黄昏的乌鸦成双成对，掠过远水，暮雨笼罩群山，使北楼一片昏暗。这里'带'字用得极妙，仿佛乌鸦的翅膀牵引着远水，将视线引向苍茫的远方；'满'字则写出雨势之大，愁绪之浓，无处不有。这一联对仗工整，意象密集，画面感极强，堪称全诗写景的精华。

颈联'微凉渐欲入枕簟，白露复恐霑梧楸'，由远及近，由外而内。凉意渐渐渗入枕席，白露又恐沾湿梧桐和楸树。'渐欲'和'复恐'两个词，写出了诗人内心的敏感与焦虑。这凉意不仅是身体的感受，更是心灵的寒意；这白露不仅是自然的景象，更是时光流逝、生命凋零的象征。

尾联'横戈壮士半茅土，云壑布衣悲素秋'，笔锋陡转，由个人的愁绪扩展到社会的忧患。手持兵器的壮士大半埋骨荒野，化为泥土；隐居云壑的平民百姓也在悲叹这萧瑟的秋天。'半茅土'三字，触目惊心，写出了战争的残酷和生命的脆弱；'悲素秋'三字，则写出了百姓的苦难和对时局的忧虑。这一联将个人的愁绪与家国之痛融为一体，使全诗的意境得到了升华。

整首诗，层层递进，从秋景写到秋情，从个人写到社会，展现了诗人深厚的家国情怀和悲天悯人的胸襟。