tí题lǚ吕jié节fū夫yuán园tíng亭shí十yī一shǒu首 suì岁hán寒pī披

现代文翻译

山里能与谁说话呢，世俗之人不会来拜访我。

时常带着登山的双屐，悠闲地登上岁寒的坡地。

不知霜雪青女的威严，又能把苍翠的松树怎么样呢。

从此以后那桃李之花，纵然漫山遍野也只是徒然繁多。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙，在于它用一种近乎清冷的笔调，写尽了一种孤高而自足的精神姿态。首联"山中与谁语，俗士不我过"，起笔便设下一道屏障——山中并非无人，而是无人可语；不是没有访客，而是"俗士"根本不会踏足此地。这里的"不我过"三字，既是客观事实的陈述，也是诗人主观的选择。他并非被隔绝，而是主动拒绝了世俗的交往，这种孤独因此带上了一种清高的意味。

颔联"时携登山屐，闲上岁寒坡"，顺势而下，写诗人的日常行动。"时携"与"闲上"两个词，极尽从容之态。登山屐是谢灵运式的隐逸符号，岁寒坡则点出了环境的清苦。一个"闲"字，将苦寒之境转化为审美之境，诗人的身影在坡上缓缓移动，画面感极强。

颈联"不知青女威，奈此苍官何"是全诗最精彩的一笔。诗人运用了拟人与设问的修辞手法：霜雪之神（青女）纵然威严凛冽，又能把苍翠的松树（苍官）怎么样呢？"不知"二字看似说青女不懂松树的坚韧，实则是在赞叹松树凌寒不凋的品格。这一问一答之间，松树的人格化形象跃然纸上，诗人的傲骨也借此得以投射。

尾联"从今桃李花，漫漫空复多"，以桃李的繁盛反衬松树的孤高。桃李花开得再多、再漫山遍野，终究只是春天的热闹，与岁寒的坚守无关，故曰"空复多"。这一笔不仅提升了全诗的格调，更在对比中确立了诗人所崇尚的价值——不在繁华，而在坚贞。整首诗语言平实，却因意象的选择和对比手法的运用，显得意蕴深远，读来令人肃然起敬。