tí题lǚ吕jié节fū夫yuán园tíng亭shí十yī一shǒu首 cháo朝yáng阳tái台

现代文翻译

残月仿佛撞坏了金枢，朝阳从旸谷中喷薄而出。

南台高耸，临近观日之台，明亮的阳光照耀着万木。

白露也已经晒干，桐树的阴影转过屋檐的弯曲处。

端坐读着《黄庭经》，想象自己披巾而坐的从容姿态。

词语注释

文学赏析

这首题园亭诗以时间为轴，从残月到朝阳，从晨光到白露晞干，铺展出一幅清幽的晨读图景。

开篇"残月坏金枢，朝曦吐旸谷"，"坏"字用得极奇——残月仿佛撞坏了金枢，才让朝曦得以从旸谷中吐出。这一"坏"一"吐"，形成强烈的张力，仿佛日月交替是一场无声的角力，而非自然的轮转。"吐"字尤妙，将朝阳拟人化，仿佛太阳是主动喷薄而出，而非缓缓升起。

"南台凌日观，杲杲明万木"，写登台远眺，朝阳照耀万物。"凌"字写出台之高，"明"字写出光之盛，万木皆被照亮，画面豁然开朗。

"白露亦巳晞，桐阴转簷曲"，笔锋一转，由远及近。白露已干，桐树的阴影随着太阳升高而移动，转过屋檐的弯曲处。这一联是全诗最精微之处——"转"字写出时间的流逝，"簷曲"写出建筑的轮廓，光影的移动与建筑的静止形成对照，静中有动，动中见静。

结句"危坐读黄庭，想像巾一幅"，写诗人端坐读书，想象自己披巾而坐的从容姿态。"巾一幅"是道家常服，点出吕节夫的道家身份，也暗示园亭的隐逸氛围。全诗至此，从宏大的日月交替收束到个人的静坐读书，由外向内，由动入静，完成了一次精神的回归。

此诗最值得称道的是动词的精准——"坏""吐""凌""明""转"，每一个字都承载着画面与动感，使整首诗既有气势又有细节，不流于空泛的赞美。