tí题lǚ吕jié节fū夫yuán园tíng亭shí十yī一shǒu首 xué学pǔ圃tíng亭

现代文翻译

疏通泉水浇灌空荡荡的菜畦，折断柳枝围成小小的园圃。

心中关心的都是些幽静淡远的小事，意趣寄托在这简陋的屋舍田园之间。

只恐怕那些身负经纶大略的人，会在这里忽然振翅高飞，步入仕途。

千万不要嫌弃荷锄耕作的辛苦，哪怕烟雨蒙蒙，蓑衣被春雨打湿。

词语注释

文学赏析

这首小诗题为《学圃亭》，写的是在园中开辟菜地、学习农耕的闲适生活，但细读之下，其中藏着周紫芝对仕隐关系的深层思考。

首联“疏泉灌空畦，折柳樊小圃”起笔便是一幅生动的劳作图景。疏通泉水去浇灌空荡荡的菜畦，折断柳枝来围成小小的园圃。这里的“疏”与“折”两个动词用得极有生活气息，写出了诗人亲力亲为的勤勉，也透出一种从零开始、白手起家的兴致。“空畦”与“小圃”看似写园子之小，实则暗示了诗人退居林下的清贫与低调。

颔联“关心有幽事，寄意在衡宇”转入内心世界的剖白。诗人说，我关心的都是些幽静淡远的小事，我的意趣寄托在这简陋的屋舍田园之间。这里点出了“学圃”的真正目的——并非真的为了成为农人，而是为了安顿身心，寻找一种远离尘嚣的精神寄托。

然而，诗意的转折发生在颈联。“但恐经纶人，兹焉忽高举”，诗人笔锋一转，表达了一种担忧：只怕那些身负经纶大略的士人，会在这里忽然振翅高飞，步入仕途。这一句颇耐人寻味。它既可能是在自嘲，暗示自己虽有心隐居，但若有朝廷征召，恐怕也难以推辞；也可能是在劝诫友人，或者是在反思隐居生活的脆弱性——田园之乐虽好，但终究敌不过功名的诱惑。这种对“经纶人”的复杂心态，折射出宋代士大夫在儒家用世与道家隐逸之间的典型矛盾。

尾联“慎勿厌荷锄，烟蓑湿春雨”以劝诫收束，意境全出。诗人告诫自己（或读者）：千万不要嫌弃荷锄耕作的辛苦，哪怕烟雨蒙蒙，蓑衣被春雨打湿，也是一种难得的清福。这里的“湿春雨”三字极具画面感，将劳作的艰辛转化为一种审美的享受。雨中的荷锄，不再是单纯的体力劳动，而是一种与自然交融的生命状态。这种甘愿被春雨打湿的执着，正是诗人对隐居生活最深沉的热爱与坚守。

全诗语言平实自然，不事雕琢，却在平淡中见深意。从劳作的细节到内心的幽思，再到对仕隐的权衡，最后落脚于对田园生活的深情告白，层层递进，意蕴悠长。