tí题lǚ吕jié节fū夫yuán园tíng亭shí十yī一shǒu首 juǎn卷shū书gé阁

现代文翻译

陆机陆云那样的佳兄弟，胸中藏着几多石渠阁的学问

世间万事皆可置之不理，唯有三箧藏书足以弥补余生

他日若能建立高远功勋，也定会获得世间罕见的书籍

何必非要建造高耸的飞楼，就在书架旁随时展开卷帙读书便好

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以藏书阁为切入点，实则写人——写吕节夫兄弟的学问与气度。首联“机云佳兄弟，胸中几石渠”起笔不凡，直接用陆机、陆云兄弟的典故来抬举吕氏兄弟。陆氏兄弟是西晋文坛领袖，才名冠世；石渠阁是汉代皇家藏书之所。诗人说他们胸中藏有“几石渠”的学问，这个比喻既显厚重，又带几分夸张的敬意，奠定了全诗清健的基调。

颔联“万事资不理，三箧补有余”是全诗最见功力的一处。上句写对外在事务的疏略——“万事”皆可不理，显出一种超然物外的洒脱；下句写对内在学问的充实——“三箧”虽少，却“补有余”，说明藏书不在多，而在精，在于能滋养心性。这一联对仗工整，一放一收，一疏一密，写出了藏书阁主人的精神世界：不为俗务所累，而以读书为乐。

颈联“它时策高勋，已复得异书”转入对未来的期许。“策高勋”指建功立业，“得异书”指获得珍稀典籍。诗人似乎暗示，吕氏兄弟即便将来建立功勋，也不会忘记对书籍的热爱。这种将事功与学问并重的态度，体现了宋代士大夫的典型价值观。

尾联“安用结飞楼，傍架时卷舒”收束全篇，点出“卷书阁”的题旨。何必非要建什么高阁飞楼呢？就在书架旁随时展开卷帙，这才是真正的读书之乐。这一联看似平淡，实则含意深远——它否定了形式上的炫耀，肯定了实质上的沉浸。全诗至此，由赞人而及于理，由理而归于趣，层次分明，气脉贯通。