dōng东chuāng窗duì对xuě雪liù六yán言sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

睡醒推开窗，只见满山积雪如玉堆积，令人惊喜；诗刚吟成，砚台里的墨已冻成冰，笔尖几乎敲不动。

飘落在屋瓦上的碎雪，不要嫌弃它点点滴滴的零乱；它敲打窗户的声音，正好陪伴着寒夜里的孤灯。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句以雪为题，却不见一个"雪"字，通篇写的是雪后的山、雪中的诗、雪落的瓦窗与寒灯。起句"睡起山惊堆玉"，一个"惊"字极妙——诗人刚睡醒，推窗望去，满山积雪如玉堆积，仿佛大地突然被什么惊喜撞了一下。这"惊"既是山之惊，也是人之惊，更是诗人内心对冬景的猝然感动。"诗成研欲敲冰"，写诗人吟罢诗篇，砚台已冻，笔蘸不得，连砚水都结了冰。这里"敲冰"二字，既写砚冰之厚，又暗含诗人欲作而不得的无奈，更有一种苦中作乐的雅趣。

后两句笔锋一转，从室内写到室外："飘瓦莫嫌碎点，打窗留伴寒灯。"雪片落在屋瓦上，碎碎点点，诗人却劝自己莫要嫌弃，因为正是这些碎雪，敲打着窗户，陪伴着寒夜里的孤灯。这里"莫嫌"二字，看似自嘲，实则是一种审美上的自我开解——雪本无情，人却有情；雪碎瓦上，本是破坏，诗人却从中读出陪伴的温情。寒灯与碎雪，一静一动，一暖一冷，构成了一幅极具张力的冬夜图景。

全诗最精彩处，在于"惊"与"莫嫌"两个动词的运用。"惊"字写出了雪后山色的猝然之美，"莫嫌"则写出了诗人对琐碎之美的接纳与珍惜。六言诗节奏短促，本易显得板滞，但此诗因动词精准、意象跳跃，反而读来流畅自然。周紫芝此诗，不写雪之大，不写雪之寒，只写雪之"碎"与雪之"伴"，以小见大，以碎见全，正是宋诗理趣的体现。