wén闻xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

北风吹来初将我的梦魂唤醒，清晨枕上不时听到急雪扑窗的声音。

身上没有可以典当换酒的衣服，明天谁来为我准备驱寒的酒杯呢？

词语注释

文学赏析

这首小诗看似写雪，实则写贫。周紫芝是南宋初年诗人，其诗风清丽婉约，常于日常琐事中见真情。此诗前两句写景，后两句写情，由景入情，自然流转。

起句"朔风初唤梦魂回，晓枕时闻急雪来"，写冬夜北风呼啸，将诗人从梦中惊醒，清晨枕上又听到急雪扑窗之声。一个"唤"字，赋予北风以人的意志，仿佛它是特意来叫醒诗人的；"时闻"二字，则写出雪声之密、之急，也暗示诗人一夜未眠，辗转反侧。这两句看似平铺直叙，实则暗含诗人内心的孤寂与清寒。

后两句笔锋一转，由景入情："未有春衣堪换酒，明朝谁办送寒杯。"诗人感叹身上没有可以典当换酒的衣服，明天这寒冷该如何打发？这里用了一个典故——唐代诗人杜甫有诗云"朝回日日典春衣"，又李白《将进酒》有"五花马，千金裘，呼儿将出换美酒"之句，皆是以贵重衣物换酒消愁。周紫芝此处反用其意，说自己连可以换酒的衣服都没有，更显其贫寒之甚。

"送寒杯"三字尤妙，既指驱寒之酒，又暗含无人相伴、独自消寒的凄凉。一个"谁办"，问得无奈，也问得辛酸——不是不想喝，是没钱买；不是不想过，是无人陪。这两句将诗人的穷困潦倒、孤寂无依写得淋漓尽致。

全诗语言平实，不事雕琢，却字字真切。前两句写景，后两句抒情，浑然一体。尤其后两句，以"未有""谁办"两个否定词，将贫寒之态写得入木三分，堪称全诗最精彩的两句。