cì次yùn韵zhuāng庄bù簿duì对xuě雪

现代文翻译

月宫仙子戴着云做的冠冕，玉一般的肌肤，骑着白鸾飞快降临人间

想要酬答这平地三尺的积雪，正需要一壶酒来浇灭愁绪

隐居林下闭门苦吟定有好句，朝廷之上调烛论政需要良谋

他日身佩玉饰朝见天子，共醉寒江时别忘了我这个老夫

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗以雪为题，却不止于咏雪，而是借雪寄情，写尽了文人雅士的闲情逸致与仕途期许。首联“月姊云冠玉作肤，白鸾飞鞚下天衢”起笔不凡，将雪花比作月宫仙子，云为冠冕，玉作肌肤，骑着白鸾从天空飞驰而来。这一拟人手法极为精妙，“玉作肤”三字既写出雪的洁白晶莹，又赋予雪以高洁的人格象征。次联“欲酬平地雪三尺，正要浇愁酒一壶”转入人事，面对三尺厚雪，诗人不写扫雪除冰，反要借酒浇愁，这一转折颇具深意——雪景虽美，却勾起愁绪，酒成了排遣的媒介。三联“林下闭门须好句，庙堂调烛费嘉谟”对仗工整，将隐逸与仕途并置：林下闭门苦吟，庙堂之上调烛论政，一隐一仕，构成文人生命的两面。尾联“它时琼佩朝银阙，共醉寒江记老夫”展望未来，设想他日身佩玉饰朝见天子，仍能与友人共醉寒江，不忘今日之情。全诗结构严谨，由景入情，由今及昔，层层推进，语言清丽而不失厚重，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特点。