wú吴jǐ几shèng圣xǔ许fēn分là蜡méi梅zāi栽èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

越地丝绸新近学着染出宫廷的鹅黄色

一点也不沾染红蓝等俗艳的色彩作为妆饰

不如移来种作那穿彩衣歌舞的树木

不要让它在清晨的梦里怨恨残留的香气

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗咏蜡梅，妙在通篇不着一“梅”字，却处处写其魂魄。首句“越罗新学染宫黄”，以越地丝绸染就的宫廷鹅黄喻花色，既写出蜡梅质如罗绮的质感，又点出其色尊贵而不艳俗——“宫黄”本为唐宋女子额间妆饰，自带典雅贵气，诗人借此赋予花卉以人文色泽。次句“不著红蓝一点妆”，“红蓝”具体指代红花，此处借桃李、海棠等艳丽花卉为反衬，突出蜡梅独黄本色；一个“不”字，写出其清高自持的品格，暗合宋代文人崇尚淡雅、反对矫饰的审美趣味。

后两句笔锋一转，化用老莱子彩衣娱亲典故，“彩衣”喻指孝亲之乐或明丽之态，诗人设想：不如将这株如彩衣歌舞般明丽的花移种庭院，免得它在清晨梦境里，因无人欣赏而幽怨残留的香气。“晓梦怨余香”五字极尽婉曲，赋予蜡梅人的灵性——它会做梦，会因寂寞而幽怨。这种拟人手法，将诗人对蜡梅的怜惜之情推向极致：不是人在赏花，而是花在等人；不是人惜花，而是花自惜。全诗从色写到品，从品写到情，层层递进，结句余韵悠长，堪称宋人咏物诗中清隽一路的佳作。