jǐ几shèng圣yǐ以sān三shī诗jì寄là蜡méi梅zāi栽cì次yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

早已习惯了江边如雪般洁白的梅花，

但这株蜡梅，常让我担心它是从天上移植而来。

料想我这双因年老和醉酒而昏花的眼眸，

看它便如同看那雍容的牡丹，只是它懒得向俗世开放罢了。

词语注释

文学赏析

这首七绝的趣味，全在于诗人对蜡梅的“误认”与由此生发的心理活动。起句“惯见江边雪様梅”，诗人先铺垫自己平日里常见江边如雪般的梅花，这是寻常的眼前景、习见之物。然而次句笔锋陡转，“此根常恐自天来”，面对眼前这株蜡梅，诗人竟生出一种惶恐而珍视的心理——它太过幽雅奇绝，不像是凡间草木，倒像是从天上仙界移植下来的。一个“恐”字，极写诗人对蜡梅的珍爱与敬畏，也侧面烘托出蜡梅非同寻常的风致。

后两句更是奇想联翩。“悬知老去醉中眼，便是姚黄花懒开。”诗人宕开一笔，从咏物转入写心。他说：我猜想，自己这双因年老而昏花、或因醉酒而迷离的眼睛，看这蜡梅，大概就像看那雍容华贵的牡丹吧？或者说，在我醉眼朦胧中，这蜡梅便是那“姚黄”牡丹，只因它生性高洁，懒得向俗人开放，才以梅花之姿示人。

这一联是全诗最精彩之处。诗人不直接赞美蜡梅，而是通过“醉眼”这一中介，将蜡梅与牡丹并置。蜡梅色黄，形似梅而香远，在宋人眼中地位渐高，但尚未完全摆脱“野逸”之评。诗人以“姚黄”比之，既写出了蜡梅色泽的娇黄可爱，又赋予其牡丹般的富贵气象，这是一种极具创造性的比喻。而“懒开”二字，则赋予了蜡梅以人格——它不是开不得，而是不屑于在众芳争艳中随俗，只在岁寒中独自清芬。这种写法，比直说“蜡梅如牡丹”高明得多，因为它不仅写了花，更写了花的性格，以及诗人对这种性格的欣赏与共鸣。整首诗由“恐”起，以“懒”结，情感曲折，意趣盎然，体现了宋诗尚理趣、重构思的特点。