cì次yùn韵shěn沈jǐ给shì事duì对xuě雪cháng长jù句èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

漫天飞雪洒落，如锦缎般覆盖长长的山峦，

雪花似柳絮在风中盘旋，我醉眼朦胧中观看。

塞外苏武餐毡的节操，只有你独自铭记在心，

月夜回舟的寒意，只有我亲身感受。

瑞雪已记载上天赐予的吉祥归于朝廷，

又将丰年的期盼挽入我的笔端。

悬瓠那样的功名事业，我知道你心中有意，

我这般微贱之人，又能到哪里去寻求安宁呢？

词语注释

文学赏析

这首七律以雪起兴，却不止于咏雪，而是在酬唱中暗藏身世之感与时代悲音。

首联"洒天飞雪被长峦，落絮萦风醉后观"，起笔气象开阔。"洒天"二字写出雪势之大，仿佛天穹倾泻；"被长峦"的"被"字用得极妙，雪如锦缎覆盖山峦，既有视觉上的洁白绵延，又暗含一种温柔的保护意味。然而下句笔锋一转，"落絮萦风醉后观"，将雪比作柳絮，在风中盘旋飞舞，而诗人却是"醉后观"——这醉态并非纯然享乐，而是借酒浇愁的暗示，为全诗定下了一种朦胧而苍凉的基调。

颔联"塞上餐毡公独记，月中回棹我知寒"是全诗最沉痛的一联。上句用苏武匈奴牧羊、餐毡吞雪之典，赞沈给事坚守节操，如苏武般刚烈；下句自谓"月中回棹我知寒"，化用王子猷雪夜访戴的典故，却反其意而用之——王子猷访戴是兴之所至的潇洒，诗人却是"知寒"，是亲身经历后的彻骨之冷。一公我一，一刚一柔，一历史一现实，对照鲜明。此联对仗工稳而情感深沉，堪称全诗之眼。

颈联"已书上瑞归天阙，又挽丰年到笔端"，转写雪之祥瑞意义。古人以雪为"丰年兆"，诗人将雪比作上天赐予的瑞气，又将其挽入笔端，化为诗句。这一联虽显平正，却为尾联的感慨蓄势。

尾联"悬瓠功名知有意，微生底处更求安"，卒章显志。"悬瓠"典出《后汉书》，指功名事业；诗人说自己虽有建功之志，但身世微贱，又能到哪里去寻求安宁呢？这一问，问出了南宋士人的普遍困境——北伐无望，中原未复，个人功名更是镜花水月。全诗由雪景起，以身世结，层层推进，沉郁顿挫，足见周紫芝作为南宋诗人的深沉家国之思。