cì次yùn韵shěn沈jǐ给shì事duì对xuě雪cháng长jù句èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

翠绿的山峰与峦岭在雪中隐失，只见烂银般的宫阙纵情展现奇观。

高楼空旷，雪气湿润仿佛让衣裘变得沉重，诗句已成，冷风生起令齿颊感到寒凉。

姑且与这绝美的江山景色分享一份清致，随意陪坐在酒宴上询问诗事的端绪。

不要责怪这高雅的郢曲无人唱和，建安七子的风流文采如今已负于往昔。

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝唱和沈给事《对雪长句》的第二首，作于南宋初年。全诗以雪景起兴，转入酬答，结于对建安风骨的追慕，层次分明，气格清健。

首联“翠失千峰与万峦，烂银宫阙纵奇观”，起笔气势不凡。大雪纷飞，千山万壑的苍翠之色尽数消失，取而代之的是如烂银般璀璨的雪世界，仿佛神话中的琼楼玉宇。诗人用“失”字写出雪势之盛、覆盖之广，又以“烂银”喻雪，色彩明丽，视觉冲击力强，将冬日的肃杀化为一种壮丽的奇观。

颔联“楼空翠湿衣裘重，诗就风生齿颊寒”是全诗最精彩的一联，也是历来传诵的名句。上句写身临高处，雪气湿润，衣裘倍感沉重；下句写吟诗既成，冷风扑面，齿颊生寒。这一联妙在感官的互通与转化：“翠湿”本是无形的视觉感受，却化作了有形的重量，压在衣裘之上，极言雪气之浓重；“风生”本是无形的触觉，却因“诗就”而生，仿佛才思与寒风一同涌来，激得齿颊生寒。这种写法不仅写出了雪天的寒冷，更写出了诗人吟咏时的清冷与孤高，韵味悠长。

颈联“聊与江山分绝致，浪陪樽俎问更端”转入酬答之意。诗人言自己姑且与这绝美的江山景色分享一份清致，只是在酒宴上随意陪衬，询问诗事的端绪。“浪陪”二字谦抑中带着洒脱，表明此诗乃即兴酬唱，非刻意求工。

尾联“莫嗔郢曲无人和，七子风流负建安”用典自谦。诗人以“郢曲”自比高雅之作，担心无人唱和，又提及建安七子的风流文采，自谦未能企及。这里既有对唱和者的尊重，也隐含了诗人对建安风骨的向往。整首诗格调清新，对仗工整，尤其是颔联，以通感写雪寒诗兴，构思精巧，堪称宋诗中咏雪酬唱的佳作。