héng横xī谿xiǎo小shì市zài再sù宿kǎi慨rán然yǒu有gǎn感

现代文翻译

小镇集市南北头人烟缭绕，清江之上商贾的船只来来往往。

儿时的风物景致依然如故，年老之时光阴流逝令人愁绪难遣。

可叹那白发全无善意，偏要对着故城勾起对旧游的思念。

战火烟尘蓬勃而起兵火紧急，岁暮之时只愿唱着棹歌归去休整。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，兵燹频仍。诗人晚年寓居横谿，夜宿小市，触景生情，写下这首慨叹身世与时局的七律。

起笔“小市人烟南北头，清江贾客去来舟”，不事雕琢，直接铺陈眼前景象。“南北头”三字点出人流来自四方，暗示此地虽为小市，却是人流汇聚的节点；“去来舟”则写出江上商船往来频繁。热闹表象之下，诗人捕捉到的是一种无根的状态：人烟散于南北，舟楫去而不返，这种空间上的流动感，为后文的漂泊之叹埋下伏笔。

视线从江面收回，落在自身。“儿时风物依然在，老去光阴不奈愁”，“依然”与“老去”形成时间维度上的剧烈拉扯。风物是静止的参照系，证明岁月流逝；而“不奈愁”三字，直白地写出了面对时光不可逆转时的无力感。愁绪并非凭空而来，而是由“儿时”与“老去”两个时间节点的错位所触发。

紧接着，诗人将这种无奈外化为对身体的怨怼：“可怜白髪无好意，更对故城思旧游”。白发本是无意识的生理现象，诗人却赋予其主观恶意——“无好意”。因为白发，诗人在面对故城时，无法沉浸于怀旧，而是被迫清醒地意识到衰老。这种拟人化的怨怼，比直接说“我很愁”更具张力，它将抽象的衰老焦虑具象化为与白发的对峙。

尾联笔锋陡转，由个人身世推向家国时局：“烟尘蓬勃兵火急，岁晚棹歌归去休”。“烟尘蓬勃”与“兵火急”六字，勾勒出南宋初年战火纷飞、局势危急的现实图景。在如此动荡的背景下，“岁晚”二字既指一年之末，也隐喻人生暮年。诗人欲唱棹歌归去，并非单纯的隐逸之志，而是在乱世中寻求片刻安宁的最后尝试。这一结句，将个人的衰老之愁与时代的动荡之痛交织在一起，余韵沉郁。

全诗由景入情，由个人及于家国，层层递进，情感真挚而不矫饰。周紫芝晚年诗风趋于沉郁，此诗正是其代表作之一。