qǐ乞là蜡méi梅 qí其yī一

现代文翻译

我这老翁真是可怜人，却还要寻觅蜡梅来医治昏花的病眼。

只求几枝稀疏的枝条和稀疏的花蕊，莫要管什么桃叶桃根。

词语注释

文学赏析

这首小诗以自嘲起笔，却暗藏着一股倔强的生命热情。首句"老翁真是可怜人"，诗人自贬为"可怜人"，看似凄凉，实则是一种幽默的自谦——一个年迈的老人，眼睛昏花，却还要去寻觅蜡梅来医治病眼，这本身就是一种近乎天真的执着。"却觅花医病眼昏"一句，将"花"与"医病"联系起来，既写出了诗人对蜡梅的期待，也暗示了蜡梅在古人眼中不仅可赏，更有药用价值。

后两句笔锋一转，从自嘲转为恳求："乞取疏枝更疏蘂，莫论桃叶又桃根。"诗人不要繁枝茂叶，只要那稀疏的枝条和稀疏的花蕊——这正是蜡梅最清瘦、最脱俗的姿态。"疏"字重复使用，强化了诗人对简淡之美的偏爱。而"莫论桃叶又桃根"，则是诗人对世俗眼光的拒绝：我不在乎别人怎么说，我只想要这疏影横斜的蜡梅，不要那些俗艳的桃花枝叶来凑数。

全诗语言浅近，却意蕴深长。诗人以"可怜人"自况，实则展现了一种超脱世俗、追求精神自由的姿态。在宋诗尚理趣的传统下，这首诗既有生活的趣味，又有哲理的深意，堪称宋人题咏花卉诗中的佳作。