qǐ乞là蜡méi梅 qí其èr二

现代文翻译

腊月已尽冰雪消融却还未见到（蜡梅）的时候，

春风应该已经吹进了近处的南枝。

预料那老树开花一定很早，

只恨我这隐居之人得句太迟。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《乞蜡梅其二》是一首典型的宋人理趣小诗，写的是等待花开的焦灼与无奈，却写得灵动有趣，全无怨艾之气。

首句“腊尽冰消未见时”，开篇便点出时令。腊月已尽，冰雪消融，按理说春天该来了，可诗人偏偏说“未见时”——未见什么？自然是未见蜡梅。这种“未见”带来的失落感，在第一句就铺垫了出来。紧接着“春风应入近南枝”，诗人转而自我宽慰：春风应该已经吹到了南边的枝头了吧？一个“应”字，写出了诗人的猜测与期盼，既不确定，又充满希望。

后两句笔锋一转，从写景转入写心。“悬知老树开花早”，“悬知”意为预料、猜想。诗人猜想那老树（蜡梅）开花一定很早，因为蜡梅本就耐寒，春未至而花先开。然而现实却是“苦恨幽人得句迟”。这里的“幽人”是诗人自指。他恨的不是花不开，而是自己还没写出好诗来赞美这早开的花。这种“恨”，其实是一种爱之深、求之切的幽默表达。

全诗最妙之处，在于将“花早”与“句迟”对照。花已经早早开了，诗人却还在苦吟推敲，迟迟不能成篇。这种对比既写出了蜡梅的早慧，也写出了诗人的痴态。宋诗讲究理趣，这首诗正是如此：它不直接写蜡梅之美，而是通过等待的过程，展现了诗人对美的敏感与执着。读来令人会心一笑，仿佛看到一位老者在寒风中徘徊，一边盼花，一边皱眉苦思，既可爱又可敬。