cì次yùn韵zhào赵shī师shì是tí题wū乌jiāng江lián连yún云guān观èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

项王的才华气概本来举世无双，那沉重的秦鼎在他手中轻得像可以独自扛起。

如果丰沛的故人（刘邦）能被重用，他率领军队渡江，还足以与汉室争天下。

词语注释

文学赏析

这首七绝以项羽为题，却另辟蹊径，不写垓下之围的悲壮，而是从历史假设入手，翻出一种沉痛的惋惜。起句“项王才器固无双，秦鼎虽轻可独扛”，先声夺人，肯定项羽的才具与气力。“秦鼎”典出《史记》，言项羽曾力能扛鼎，此处以“虽轻”二字反衬其原本拥有的巨大潜能——不是他扛不动，而是时势不让他扛。这一联用典自然，气势雄健，为后文的转折蓄势。

后两句笔锋陡转：“丰沛故人如不用，济师犹得问长江。”“丰沛故人”指刘邦，因其起兵于丰、沛两地。“如不用”三字，是全诗的诗眼所在——如果项羽能重用刘邦这样的故人，那么他完全可以率领大军，渡江而南，凭借长江天险与汉室相争，胜负尚未可知。这一假设看似轻巧，实则沉重。它揭示了项羽失败的根本原因并非才略不足，而是用人失当、刚愎自用。周瑜曾叹“假使曹操用子远（程昱）之计，天下事去矣”，周紫芝此诗亦同此理，以假设之语写历史之憾，令人扼腕。

全诗语言简练，议论精警，不事雕琢而自有力量。前两句写项羽之能，后两句写项羽之失，一能一失，形成强烈对比，凸显了历史选择的悲剧性。这种“以议为诗”的手法，体现了宋诗重理趣的特点，但又不落说教，情感深沉，余味悠长。