cì次yùn韵rěn忍wú毋wǒ我chūn春rì日sān三jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

雨后积水绕屋流淌成一渠，日落时分余晖洒满帘栊，远处的青山却在何方？

我也时常强撑病体推开帘幕，却害怕那明媚的春色照见我憔悴愁苦的面容。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首绝句，妙在将春日的明媚与病中的衰颓置于同一画面，形成强烈的张力。首句“雨余绕屋一渠水”，写雨后积水绕屋流淌，本是寻常景象，但“一渠”二字极见匠心——它暗示了诗人久卧病榻、视线所及唯有屋前这一方水沟，空间的逼仄感由此透出。次句“日落满帘何处山”，夕阳西下，余晖洒满帘栊，诗人却问“何处山”？这不是真不知山在何方，而是病眼昏花、心绪迷离，连远处的青山也辨认不清了。一个“怕”字，是全诗的情感枢纽。第三句“我亦时来开病眼”，看似写诗人偶尔强撑病体、推开帘幕，实则暗含无奈——他并非不想看春，而是不得不看，因为春色太盛，盛得让人无处躲藏。最后一句“怕将春色照愁颜”，点破主旨：春色愈是明媚，愈照见诗人容颜的憔悴；光愈是暖，心愈是寒。这里的“照”字极具穿透力，它不仅是物理意义上的光照，更是心理层面的审视——春色像一面镜子，照出了诗人的衰老、孤独与无力。周紫芝晚年多病，此诗当作于其罢官闲居之时，彼时他已历尽仕途风波，对春光不再怀有少年般的热烈，反而生出一种近乎畏惧的疏离。这种“怕春”的心态，比“伤春”更进一层：伤春者犹有深情，怕春者已近麻木。然而正是这份麻木中透出的清醒，让这首诗在宋人绝句中显得格外沉郁顿挫。全诗无一字直抒胸臆，却处处是愁；无一字写病，却句句见病。这种以景写情、以乐景写哀情的笔法，深得唐人三昧，而周紫芝又能于平淡中见奇崛，实为宋诗中的佳作。