cì次yùn韵rěn忍wú毋wǒ我chūn春rì日sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

病后的心绪如春意般全然灰暗，只听得粥鱼斋鼓在禅林间回荡。

南岭鸟啼惊断了残梦，故园花开却懒得去寻访。

词语注释

文学赏析

此诗作于病后，写春日禅林中的慵懒心境。首句'春意全灰病后心'便不同凡响——春意本该蓬勃，诗人却用'全灰'二字，将病后身心俱疲的状态写得透彻。这不是消极，而是一种历经沧桑后的清醒：春天依旧，但看春的心已不同。

次句'粥鱼斋鼓听禅林'，以听觉写禅居生活。粥鱼斋鼓本是寺院日常，诗人却用'听'字点出，说明他已无心他顾，只余这单调的声响相伴。一个'听'字，写出病后之人的倦怠与疏离。

后两句转写梦境与现实。'鸟啼南岭梦初断'，鸟啼惊醒好梦，梦断之处，正是现实与虚幻的交界。'花发故园人懒寻'是全诗最动人的一句——故园花开，本该归去寻访，但'懒'字一出，所有理由都显得多余。不是不想回，是病后无力，是心灰意冷，是连'想'的力气都没有了。

此诗妙在'懒'字。若说'人未寻'，只是客观陈述；若说'人难寻'，尚有无奈之情；而'人懒寻'，则是主动的放弃，是病后对世俗情感的彻底疏离。周紫芝晚年诗风趋淡，此诗正是代表——不写悲而悲自现，不写愁而愁已满纸。