cì次yùn韵wèi魏dìng定fǔ甫zǎo早chūn春tí题yǒng咏wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

腊月积雪初晴，梅花即将绽放，听说友人鬓发已如鸦黑（或：鬓发斑白）。

清丽的诗句勾起了我江南的梦境，今夜应当能回到家中。

词语注释

文学赏析

这首七绝以早春之景起兴，落脚于羁旅思归之情，笔致轻灵而情致深婉，典型地体现了周紫芝诗风清丽自然、善于捕捉细微情感波动的特点。

首句“腊雪初晴梅欲花”，点明时令与天气。腊雪消融，寒气未消，梅花含苞待放——“欲”字极妙，既写出梅花将开未开的状态，又暗示春意初萌、生机暗涌。腊雪与梅花构成冷暖对照，雪之寒冽衬托梅之生机，晴后之明净则为全诗奠定了清朗而不失清冷的基调。次句“有人闻说鬓如鸦”，笔锋陡转，由景及人。“鬓如鸦”本指乌黑浓密的头发，此处反用其意，以友人（或自况）黑发未改，反衬岁月流逝、羁旅劳顿之感慨。一个“闻说”，表明诗人并未亲见，而是从他人处得知，平添一层时空阻隔的怅惘。这种“闻说”而非“亲见”的写法，强化了诗人与友人之间的空间距离，使情感表达更为含蓄深沉。

后两句“清诗勾引江南梦，应向今宵还到家”，是全诗最精彩处。“勾引”二字看似俗语，实则鲜活生动——清诗如钩，将诗人深藏的江南之梦牵引而出，仿佛梦境被诗句唤醒，而非诗人主动思念。这种被动感，恰恰写出乡愁之深、之不由自主。结句“应向今宵还到家”，以揣测语气作结，不说“我欲还家”，而说“应向今宵还家”，将归心似箭与归期难料的矛盾心理，浓缩于“应”字之中——是期盼，是推测，也是无奈。全诗由景入情，由他人及己，以梦结情，余韵悠长。