cì次yùn韵wèi魏dìng定fǔ甫zǎo早chūn春tí题yǒng咏wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

雨后的桃花红得恰到好处，惹人喜爱，

满河川的杨柳在春风中摇曳，仿佛喝醉了酒。

重新整理起昔日的舞衣和歌扇，

百尺高的朱楼隐没在如烟的树丛之中。

词语注释

文学赏析

《次韵魏定甫早春题咏五首 其三》（宋·周紫芝）

周紫芝的这首七绝，写的是早春雨后、柳色如烟时的春愁与闲情。起句“雨后桃花可意红”，一个“可意”用得极妙——它不是浓烈的红，也不是惨淡的红，而是雨后洗刷过、恰到好处、惹人喜爱的红。这“可意”二字，既是写花，也是写人：诗人此刻的心境，是温和的、满足的，却又隐隐透着一丝需要排遣的闲愁。次句“一川杨柳醉春风”，将视线从近处的桃花推向广阔的河川。满川杨柳在春风中摇曳，仿佛喝醉了酒，姿态慵懒而迷离。一个“醉”字，不仅写出了柳枝的柔媚，更暗示了诗人面对此景时那种微醺般的陶醉与恍惚。第三句“舞衣歌扇重撩理”，笔锋一转，从写景切入人事。诗人整理起往日的舞衣歌扇，这动作本身就充满了故事感——为何要重理旧物？是因为今日春光正好，想再续前欢？还是因为触景生情，想起了往昔的繁华与欢愉？“重”字暗示了过去的曾经拥有，而“撩理”则透出一种百无聊赖中的自我排遣。末句“百尺朱楼烟树中”，以景结情。诗人登上百尺高楼，极目远眺，只见楼台隐没在茫茫烟树之中。这“烟树”既是实写雨后春雾迷蒙的景色，也是虚写诗人心中那份朦胧的愁绪与迷茫。楼高不见故乡，只见烟树重重，那份由“可意红”和“醉春风”引发的淡淡闲愁，最终都消散在这苍茫的烟树之中。全诗由景入情，由近及远，语言清丽，意境朦胧，是宋人写春愁的佳作。

雨后的桃花红得恰到好处，惹人喜爱，满河川的杨柳在春风中摇曳，仿佛喝醉了酒。

重新整理起昔日的舞衣和歌扇，百尺高的朱楼隐没在如烟的树丛之中。