jiě解rén人dūn敦wǔ武láng郎fù富jūn君wéi为yú余yán言xiè解chí池guǎng广èr二bǎi百lǐ里qí其lì利bù不zī赀yòu又yǒu有liù六xiǎo小chí池guān官suī虽zhì置shù戍yǐ以wéi为lì厉jìn禁ér而mín民shí寔shàn擅qí其lì利huò或xī悉yǐ以shǔ属xiàn县guān官zé则yán盐bú不fù复chéng成qí其shì事pǒ颇guài怪zuò作xiǎo小shī诗yǐ以jì纪zhī之

现代文翻译

天意似乎知道要减损多余的财富，小池分流的设计并非疏忽

谁知道当年的萧丞相，也会说出煮海为盐这般琐碎的利益之言

词语注释

文学赏析

《解人敦武郎富君为余言解池广二百里其利不赀又有六小池官虽置戍以为厉禁而民寔擅其利或悉以属县官则盐不复成其事颇怪作小诗以纪之》是宋代诗人周紫芝的一首纪实诗。题目本身即构成完整的叙事背景：解州敦武郎富先生告知诗人，解池广袤二百里，盐利丰厚，另有六小池虽设官禁，民间却私自获利；若将这些小池收归官有，盐便无法产出，此事颇为怪异，故作诗记录。

此诗题为长句，实为宋诗“以文为诗”的典型体现。周紫芝并未直接吟咏山水或抒发个人情志，而是记录了一件关于解池盐利的社会奇闻，通过叙述官府与民间在资源管控上的悖论，折射出宋代盐政的积弊。

诗题本身即是一篇微型叙事文。首句“解人敦武郎富君为余言”，以平实的笔触交代信息来源，增强了故事的真实感与可信度。“解池广二百里，其利不赀”，点出解池规模之大与价值之高，为后文的矛盾冲突埋下伏笔。

“又有六小池，官虽置戍以为厉禁，而民寔擅其利”，这两句揭示了问题的核心：官府设防严禁，民间却暗中获利。这里的“厉禁”与“擅利”形成鲜明对比，反映出官方管控力度的失效与民间生存智慧的活跃。作者并未直接批判，而是通过客观陈述，让读者自行体味其中的荒诞。

“或悉以属县官，则盐不复成，其事颇怪”，这是全诗的点睛之笔。当人们试图将小池收归官有时，盐反而无法产出。这一反常现象打破了“官营效率高于民营”的常识逻辑，暗示了过度干预对生产活力的破坏。作者用“颇怪”二字收束，既表达了困惑，也留下了反思的空间。

从艺术手法来看，本诗语言质朴，近乎口语，却因内容的特殊性而具有强烈的现实张力。周紫芝以记录者的姿态介入，不饰雕琢，不事渲染，却在平淡叙述中揭示了制度与人性之间的复杂关系。这种“以事入诗”的方式，拓展了宋诗的表现领域，也体现了诗人对社会现实的敏锐观察。

全诗虽短，却结构完整，起承转合清晰。从信息来源到地理背景，从现状描述到反常结果，层层推进，逻辑严密。在宋代诗坛，此类作品虽不如抒情诗那般动人，却以其独特的纪实价值和社会洞察力，成为研究当时社会经济状况的重要文献。

【白话译文】

解州敦武郎富先生向我讲述：解池广阔二百里，其中的利益不可估量。另外还有六个小盐池，官府虽然设置守卫实行严厉禁令，但百姓实际上私自占有其利益。如果有人把这些小池全部归属县官管理，那么盐就无法产出了，这件事颇为奇怪，因此我作了一首小诗来记录它。

【注释】

解池：即解州盐池，位于今山西运城，是古代著名的产盐地。

敦武郎：宋代武官名。

不赀：不可计量，形容数量极大。

厉禁：严厉的禁令。

寔：同“实”，实际上。

属：归属，隶属。

县官：指官府。