chūn春rì日xiǎo小shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

回首战乱流离的往事，春风又吹遍了大地，

江边的村落人家已有一半空置荒凉。

燕子似乎多情，依旧年年飞来翩翩起舞，

桃花却默默无语，只留下一片令人怜惜的殷红。

词语注释

文学赏析

这首七绝以极简的笔墨勾勒出南宋初年江南春色的残破与温情，其动人之处在于情感张力的微妙平衡。

首句"乱离回首又春风"，一个"又"字极有分量。战乱离散（乱离）的痛楚尚未平复，春风却已如期而至——自然界的循环无情地提醒着时光流逝，而人事的创伤却依然新鲜。这种"物是人非"的错位感，正是全诗情感的基调。次句"江上人家一半空"，以冷峻的白描笔法呈现战乱后果：江南水乡本应人烟稠密，如今却一半空置。"一半空"三字，不写血腥杀戮，不写哀鸿遍野，只写空荡的屋舍，反而更显苍凉。

后两句转入对燕桃的拟人化处理，是全诗最精妙之处。"燕子多情依旧舞"，燕子不知人世沧桑，依旧年年归来，在废墟间翩翩起舞。"多情"二字，既是写燕之执着，更是反衬人之有情——人不能如燕般无忧。结句"桃花无语可怜红"，桃花依旧绚烂，却无人欣赏，只能在风中独自凋零。"无语"与"多情"相对，"可怜红"（可爱）与"依旧舞"相映，一静一动，一悲一喜，构成强烈的视觉与情感对比。

此诗之妙，在于不直接抒情，而借燕桃之"有情"反衬人之"有情"——人之有情，正因见燕桃之无情而益显其痛。这种借燕桃之有情反衬人之有情的写法，使全诗哀而不伤，怨而不怒，体现了宋诗特有的理趣与克制。