chūn春rì日xiǎo小shī诗sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

战火纷飞，无处可以安心观望，眼前的景物依然让羁旅之人烦恼忧心。

还没有听到莺啼，春天便已将近结束；花儿已经凋落，绿叶已茂密成荫。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于南宋初年，时局动荡，诗人避乱江南，触目所见皆是残春景象，而“兵戈”二字更将个人愁绪与家国之痛紧紧系在一起。起句“兵戈无地可窥临”写得极沉痛——战火蔓延，无处可逃，连“窥临”（观望）都成了一种奢望，因为放眼望去，满目疮痍。次句“风物依然恼客心”看似平淡，实则转折有力：自然景物依旧，但人的心境已截然不同，昔日赏春之乐，今成“恼人”之愁。这种“物是人非”的对比，比直接哭诉更令人窒息。

后两句“未有莺时春欲尽，已无花处绿成阴”是全诗最精彩处，也是南宋诗“以景结情”的典范。诗人不写花落，而写“绿成阴”；不写莺啼，而写“未有莺时”。这种写法避开了俗套的惜春哀叹，转而捕捉春天将尽时那种特有的、静谧而苍凉的氛围。莺未到而春已逝，花已谢而叶成荫——两个“未”与“已”的对照，写出了一种时间上的错位感与无奈感。春色不是轰轰烈烈地离去，而是悄无声息地完成了从绚烂到深沉的转换，正如这破碎的山河，在无声中走向凋零。结句“绿成阴”三字，颜色浓重，意象饱满，既写出了春深的实景，又暗喻了诗人心中沉甸甸的忧国之情，余味悠长。