chāo抄wǎn宛qiū邱xiān先shēng生jí集jiàn见hé和xǔ许guì贵zhōu州shī诗yīn因yǐ以dào悼zhī之

现代文翻译

朝廷诸位公卿都身居要职，你却独自持节远赴岭南任职。

当年你曾为我吟诵新作，别后又有谁为你痛哭讣告？

梦中已断绝了朝廷的羁绊，醉里只倾饮天上的美酒。

平生知己唯有晁张之辈，其余纷纷扰扰之人皆可作奴。

词语注释

文学赏析

这首悼亡诗作于周紫芝抄录宛邱先生（张耒）诗集之后，读其唱和之作，不禁悲从中来。全诗情感沉郁顿挫，既有对亡友的深切怀念，又有对世态炎凉的冷峻批判。

首联'台阁诸公尽要途，一麾新拜岭南除'，开篇即点出张耒晚年被贬岭南的遭遇。'尽要途'与'一麾'形成鲜明对比，昔日同在朝堂的故交如今多居要职，而张耒却独自远谪蛮荒。这里没有直接抒情，但'尽'与'新'二字已暗含诗人对友人遭遇的不平与同情。

颔联'当时为我歌新句，别后何人哭讣书'是全诗最动人之处。当年张耒曾为诗人吟诵新作，情景历历在目；而别后听闻讣告，又有谁为之痛哭？这一联运用了强烈的今昔对比：昔日唱和之乐与今日孤寂之悲相对照，'歌新句'的温馨与'哭讣书'的凄凉形成巨大反差。更令人唏嘘的是'何人'二字——除了这位抄集的诗人，还有谁会为一个被贬而死的老者流泪？这种对世情冷暖的洞察，使悼亡之情超越了个人哀思，具有了普遍的社会意义。

颈联'梦断世间青琐闼，醉倾天上碧琳腀'，想象亡友死后魂游天上，不再受朝廷羁绊，可以尽情畅饮美酒。'梦断'二字既指梦境破灭，也暗示生命终结；'青琐闼'代指官场，诗人借此表达对友人脱离尘世羁绊的慰藉。然而这种慰藉背后，是诗人对友人生前仕途坎坷的深深痛惜。

尾联'平生交旧晁张辈，馀子纷纷可作奴'，笔锋一转，直斥当时那些趋炎附势之徒。晁补之、张耒之辈才是真正的朋友，而那些在权贵面前摇尾乞怜的人，不过是奴才罢了。这一联爱憎分明，将诗人对亡友的敬重与对世俗小人的鄙夷推向高潮，也使全诗的境界得到了升华。