qún群shān山tái台mù暮yǔ雨

现代文翻译

高耸的楼阁凌驾于寒江之上，朱红色的栏杆俯瞰着平坦的原野

群峰从江面上涌来，如万马奔腾般屹立眼前

山容姿态万千，无论显赫还是幽暗都被收入画中

清晨的云彩如同女子盘起的发鬟，翠绿的山色远远相映

夜间的明月横斜如美人的修眉，娟秀美好又闲适雅致

上天创造了这般绝美的景物，正好慰藉闲适之人

水神掀起愤怒的波涛，汹涌的浪涛冲击着风中的楼榭

神女也带着云霞，时常从楚地的阳台之下经过

造物主出奇制胜，用这奇景来娱乐客人、助兴挥洒

当时正苦于连日暴雨积水，百里之内没有十舍的路程可通

我虽然并非官场中人，面对美酒怎忍心不举起酒杯

人生应当及时行乐，其中的滋味如同咀嚼甘蔗般甜美

悲喜如同加减运算般消长变化，归乡的愁绪在长夜中萦绕不去

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以群山台为题，实则写江景山色，更写人生况味。开篇"杰观凌寒江，朱栏俯平野"便以高屋建瓴之势铺开视野，朱栏与寒江形成冷暖色调的对照，为全诗奠定了雄浑而清冷的基调。

中间写山容云月，是此诗最精彩的段落。"朝云结烟鬟，翠色远相射"与"夜月横修眉，娟娟亦闲雅"两联，将自然景物拟人化，朝云如女子发鬟，夜月如美人修眉，不仅形似，更传神。这种比喻并非陈词滥调，因为前文有"群峰江上来，屹立罗万马"的雄奇铺垫，后文有"冯夷翻怒涛"的动荡转折，使得这段柔美描写有了张力——刚柔并济，方见笔力。

"天生此尤物，政复为闲者"一句转折，由景入情。造物主创造这般奇景，正是为了慰藉闲适之人。然而诗人并非真正的闲人——"时方苦积潦，百里无十舍"，连日暴雨，道路阻断，行程受阻，这才是他登临的真实心境。

结尾"人生急行乐，有味如啖蔗"看似旷达，实则苦涩。"悲喜有乘除，归愁耿长夜"点出全诗主旨：悲喜如同数学运算中的加减，此消彼长，而最终的归愁却在长夜中愈发清晰。这种从赏景到苦闷再到强作豁达的情感起伏，正是宋代文人面对人生困境时的典型心态——理性上试图超脱，情感上却无法释然。