xū须jiāng江mù暮chūn春zá杂tí题sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

三月的江上天色阴晴不定，江上的花落尽了，水面与平川相连。

红色的蚕儿已经老去，桑树上垂挂着黑色的果实，黄色的鸟儿飞来，柳絮如棉絮般飘落。

身在千里之外，心常常悬挂在梦里，十分春色总是伴随着愁绪。

常常要感谢那位苏司业，乞求他给予买酒的钱。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗以暮春江景起兴，将羁旅之愁与思乡之情交织，笔触清丽而情感深沉。开篇“三月阴晴江上天，江花落尽水平川”，勾勒出暮春时节江天迷蒙、落花随水逝去的景象。“尽”字不仅点出春光消逝，更暗示了诗人内心的失落，水面与平川连成一片，拓展了空间的辽阔感，也衬托出诗人的孤寂。

颔联“红蚕老去桑垂椹，黄鸟飞来柳扑绵”，转而描写具体的暮春物候。桑树结出黑色果实，柳絮如棉絮飞舞，黄鸟在枝头啼鸣。这两句对仗工整，色彩鲜明，“红”与“黄”相映，富有视觉冲击力，但“老去”与“扑绵”也暗含了时光流逝、春光难留的无奈。周紫芝的诗风清丽婉约，此处写景细腻，不事雕琢，却自然流露出对春光易逝的感伤。

颈联“千里心常悬梦里，十分春总在愁边”，是全诗的情感核心。诗人身在千里之外，心中所念之人常在梦中出现，而眼前的春色，也总伴随着无尽的愁绪。“悬”字写出了思念的牵挂与不安，“总”字则强调了愁绪的无处不在。这两句将空间上的距离与时间上的愁苦紧密结合，情感深沉而真挚，读来令人动容。

尾联“时时更谢苏司业，乞与杖头沽酒钱”，诗人借用阮修的典故，表达了自己想借酒浇愁却囊中羞涩的窘境。他常常感谢那位能提供酒资的朋友，但现实却是“乞与”——乞求资助。这种自嘲式的表达，既写出了生活的困顿，也折射出内心的苦闷与无奈。全诗语言清丽，情感真挚，是一首难得的暮春抒怀佳作。