xū须jiāng江mù暮chūn春zá杂tí题sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

淮上的风尘沾满了客子的衣裳，在楼阁中度过两年，送走一个个斜阳。

心绪如同飘落的柳絮随风而去，春天伴着残花一同归来。

塞外傍晚的烽烟中，鼓角声悲凉，江边的飞雨打湿了旌旗。

如今想要寻找通往隐居之路，却已错过了像陶渊明那样归隐的时机。

词语注释

文学赏析

这首诗写于南宋初年，诗人漂泊淮上，目睹战乱景象，感慨身世与时局。首联"淮上风埃满客衣，二年楼阁送斜晖"，以"风埃满客衣"写旅途艰辛，"二年"点明漂泊之久，"送斜晖"三字尤妙——不是诗人看斜晖，而是斜晖在送别诗人，仿佛时光也在催促他离去，物我交融，写出一种被时间抛弃的苍凉。

颔联"心如落絮随风去，春与残花作伴归"是全诗最精彩处。以"落絮"喻心，写尽身不由己的飘零感；"春与残花作伴归"更见匠心——春天本是无情之物，此刻却成了诗人的伴侣，陪他一同归来。这种拟人化的写法，将孤独感推向极致：连春天都只剩下"残花"相伴，可见诗人内心的荒凉。此联对仗工整而不板滞，意象密集而情感深沉。

颈联"塞外夕烽悲鼓角，江边飞雨湿旌旗"转入战乱实景。"夕烽""鼓角""旌旗"都是战争意象，"悲"字既是写鼓角之声，也是写诗人之心；"湿"字则让画面有了质感——飞雨打湿旌旗，仿佛连旗帜也在哭泣。这一联由个人漂泊转入家国之忧，视野骤然开阔。

尾联"只今便觅东皋路，巳失南山种豆期"用陶渊明典故作结。诗人想学陶渊明归隐，却发现时机已失——战乱未平，归隐无从谈起。"巳失"二字，道尽无奈与悲凉。全诗由个人漂泊写到家国之忧，再写到归隐之愿，层层递进，情感深沉而克制。