yù寓shě舍zá杂tí题sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

长久以来像乘风一样四处漂泊，如今又在此处听着雨声入眠。

再也看不到轻盈的柳絮飘落，却又看见小小的荷叶变得圆润。

芍药是谁种下的无人知晓，茂盛的葵花在风中绽开一笑般的妍丽。

战乱离散之中想要回家却不得，暂且就这样再度过一年吧。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首五律，写的是羁旅中的闲愁与无奈，却因中间两联对景物的细腻捕捉而显得生动不枯。首联“久作乘风去，重寻听雨眠”起笔便点出漂泊之态，“乘风去”三字写出了行踪无定、随遇而安的表面洒脱，但“重寻”二字又透露出一种疲惫的重复感——听雨眠，本是诗意的栖居，却成了流浪者唯一的归宿。

颔联“更无轻絮落，又见小荷圆”是全诗最精彩的一联，也是诗人之处。“更无”与“又见”形成时间上的张力：柳絮已尽，荷花初圆，季节悄然更替。这里没有直接写愁，但“又见”二字背后，是年复一年的等待与落空。轻絮落尽，暗示春光已逝；小荷初圆，又暗示夏日方深。诗人独坐寓舍，看尽了时序流转，而自己的归期却遥遥无期。这种以乐景写哀、以物候写人事的手法，比直抒胸臆更为深沉。

颈联“芍药何人种，茂葵一笑妍”转入对身边景物的观察。芍药无人问津，茂葵却独自绽放，仿佛在对诗人“一笑”。这里的“一笑妍”拟人用得极妙，花本无情，诗人却赋予其温情，仿佛这丛葵花在安慰孤寂的旅人。然而，花的妍丽与人的愁苦形成反差，愈显其孤独。

尾联“乱离归未得，且复此经年”终于道破题旨。原来前面的写景，都是为这最后的叹息做铺垫。“乱离”二字，点明了时代背景——南宋初年，战祸频仍，百姓流离失所。诗人并非不愿归，而是“归未得”。一个“且复”二字，写出了无可奈何的妥协：既然不能回去，那就暂且在此度过这一年吧。这种被迫的安于现状，比主动的归隐更令人唏嘘。全诗由漂泊写到景物，由景物写到身世，层层递进，含蓄蕴藉，是宋诗中寓情于景的佳作。