liù六yuè月shí十èr二rì日guò过xiào笑ān庵dào道rén人pǒ颇chū出jìn近shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

来寻一个林间的午梦，分得羲皇时代窗下的清风。

且与笑庵道人一同微笑，竟忘了家在大江以东。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，周紫芝避乱江南，途经笑庵道人处。全诗以"梦"与"风"起兴，看似闲适，实则暗藏身世之悲。

首句"来寻午枕林间梦"，诗人说自己是来寻一个林间的午梦。这个"寻"字用得极妙——梦不是自然来的，是要去"寻"的。为何要寻？因为现实太苦，只有梦境能暂避。次句"分得羲皇窗底风"，"羲皇"指伏羲氏，古人想象中那个无为而治、民风淳朴的太古时代。诗人说从窗下分得了一缕羲皇时的风，这风是清凉的，也是超脱的。但仔细一想，"分得"二字已露痕迹：这风是"分"来的，不是本有的，暗示诗人此刻并非真正处于羲皇之世，而是在乱世中偷得片刻清凉。

后两句笔锋一转，"且与笑庵同一笑，不知家在大江东"。"同一笑"三字最是沉痛——诗人与道人相视一笑，这笑里有无奈，有自嘲，也有彼此心照不宣的苍凉。最后一句"不知家在大江东"，表面是说忘了家在江东，实则是想说：家已不在，故园难归。南宋初年，北方沦陷，大量士人南渡，"江东"不仅是地理概念，更是故国之思的象征。一个"不知"，看似糊涂，实则清醒得令人心酸——不是真的不知道，而是知道却回不去，索性假装不知道。

全诗语言平淡，却字字含情。前两句写闲适，后两句写悲凉，闲适是表象，悲凉是底色。这种"以乐写哀"的手法，比直接呼号更有力量。