yǔ雨guò过liáng凉shén甚

现代文翻译

雨脚如龙身蜿蜒连绵，苦于迟迟不肯停收，乱云携着雨水匆匆飘过西州。

倚着栏杆，斜阳的余晖透过如烟的树霭，回首望去，几颗星辰已横亘在夕楼之上。

丰收的年景岂能关乎漂泊羁旅之人的心事，唯有这雨后的好风，暂且为我这老人停留。

今夜枕席清凉如水，我又将进入华胥之国，去那里尽情遨游。

词语注释

文学赏析

这首七律作于雨霁之后，全篇以“凉”字为眼，写尽了羁旅之愁与自我宽慰的微妙心理转换。

首联“龙脚蜿蜒苦未收，乱云携雨过西州”，起笔气势不凡。“龙脚”指雨脚，形容雨丝连绵如龙身蜿蜒，一个“苦”字，既写雨势之缠绵难歇，也暗示了诗人久雨初停时那种如释重负却又略带烦扰的心境。“乱云携雨”四字，赋予云层以动态，仿佛它们正急切地将雨水送往西州，画面感极强。

颔联“倚栏斜日到烟树，回首数星横夕楼”，转入写景，是全诗最美的一联。雨过天晴，夕阳西下，余晖透过如烟的树霭，洒在倚栏远眺的诗人身上。此时回首，只见几颗星辰已横亘在夕楼之上。这一联对仗工整，意象清丽。“斜日”与“数星”并置，写出了从黄昏到入夜的时光流转，而“倚栏”与“回首”两个动作，则勾勒出诗人徘徊不定、心事重重的姿态。烟树迷离，星横夕楼，景色由明转幽，心境也随之沉静。

颈联“乐岁岂关羁客事，好风聊为老人留”，笔锋一转，由景入情。虽是丰收之年，却与漂泊在外的羁客无关；唯有这雨后的好风，似乎特意留下来陪伴这位老人。这里运用了反衬手法，“乐岁”与“羁客”形成强烈对比，突出了诗人漂泊无依的孤独感。而“好风聊为老人留”一句，又显出一种自我宽慰的豁达，仿佛自然界的善意成了唯一的慰藉。

尾联“今宵枕簟凉如水，又向华胥作烂游”，以梦收束。今夜枕席清凉如水，诗人又将进入美妙的梦境，在“华胥”之国尽情遨游。“凉如水”既写触觉之凉，也暗喻心境之清冷；“烂游”二字，则透露出诗人对现实无奈的逃避，只有在梦中才能找到片刻的安宁与自由。全诗由雨起，由景承，由情转，由梦结，脉络清晰，情感细腻，体现了周紫芝诗歌清丽婉约的风格。