cì次yùn韵yuǎn远yóu猷lǚ旅xī夕èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西风萧瑟满眼秋色，劝我莫要登楼远眺，回望故乡却归途无计。

暮色并不催促我策马远行，夜灯之下只能空自梦见远方的妻子。

梁王当年赏识相如的辞赋，楚国此时正悲叹宋玉的秋思。

万里长途此刻启程虽晚犹未迟，只有一杯酒暂且留与这老人独饮。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于周紫芝晚年羁旅之际，全篇以"秋夕登楼"为线索，将乡愁、怀才不遇之叹与人生晚景的苍凉交织在一起，层层递进，沉郁顿挫。

首联"西风满眼莫登楼，回望乡关去末由"，起笔便定下全诗悲凉基调。西风萧瑟，满眼秋景，诗人本欲登楼远眺以遣愁绪，却又自我劝止——"莫登楼"。为何不登？因为回望故乡，却"去末由"，归途无计。这一"莫"一"由"，道尽了欲归不得、欲罢不能的矛盾心理。登楼本为消愁，却见愁更愁，故不敢登，这正是反跌手法的妙用。

颔联"晚色不催金络马，夜灯空梦玉搔头"，对仗精工，意象深婉。"晚色"与"夜灯"相对，时间从黄昏推移至深夜。诗人说暮色并不催促他策马前行（"金络马"象征仕途奔波），而夜灯之下，只能空自梦见远方的妻子（"玉搔头"代指女子）。一个"不催"，写出仕进之心的淡退；一个"空梦"，写出相思之情的徒劳。晚色与夜灯，既是实景，也是心境的外化——暮年仕途已近黄昏，唯有梦境可慰相思，却又是"空"梦一场，倍觉凄凉。

颈联"梁王行识相如赋，楚国方悲宋玉秋"，用典自然，寄托遥深。梁孝王赏识司马相如的赋才，而楚国大夫宋玉则悲秋成赋。诗人以相如自比，暗含怀才不遇之叹；又以宋玉悲秋自况，点出"秋"之主题。两个典故一喜一悲，形成张力：相如得遇明主，而自己却如宋玉般悲秋零落。此联看似咏古，实则抒怀，将个人命运嵌入历史长河，更显苍凉。

尾联"万里长途知不晚，一杯聊为老人留"，收束全篇，沉痛中见旷达。诗人说纵然万里长途，此刻启程也不算晚，只是一杯酒，暂且留给自己这老人品饮。"知不晚"三字，似有自我宽慰之意，但"一杯聊为"又透出无奈与孤寂。晚年羁旅，归期渺茫，唯有借酒自遣，其中辛酸，尽在不言中。

全诗结构严谨，由景入情，由情及典，由典归己，层层深入。语言凝练，对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感沉郁而不颓废，堪称周紫芝晚年律诗中的佳作。