cì次yùn韵yuǎn远yóu猷lǚ旅xī夕èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

长久占据这虚幻的醉乡，人间万事我只敷衍应付。

潘岳已老徒生白发，梦中多情醒来更断肠。

正愁新愁无处安放，不知这清夜为谁而漫长。

烦请你试着写下思归之曲，交给歌女轻轻吟唱。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗绍兴年间，周紫芝仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗即其羁旅愁怀之作。首联"久占无何作醉乡，人间万事只逢场"，以"无何"二字点出醉乡之虚幻，"逢场"二字道尽对世事之敷衍——诗人并非真能超脱，而是清醒地知道无力改变，只能以醉乡自掩。颔联"潘郎已老谩华髪，梦得多情还断肠"，用潘岳自况，"谩"字极妙，写出了白发徒生、多情反害的无奈；梦中尚能多情，醒来却更断肠，虚实相生，愁绪层层递进。颈联"政恐新愁无处著，不知清夜为谁长"是全诗最精彩处——"无处著"三字将愁绪具象化，愁多到连落脚处都没有；"为谁长"一问，看似问夜，实则问己，清夜漫长，却不知这漫长是为自己而设，还是为愁而设，主客交融，。尾联"烦君试草思归曲，付与蛾眉小抑扬"，以请求友人作思归之曲作结，"小抑扬"三字写歌女演唱之态，轻描淡写中透出无限苍凉——思归之情，只能托付给歌女的吟唱，而歌女唱的也只是"小抑扬"，可见诗人内心之痛已难以用言语尽述，只能借他人之曲、他人之声，隐隐约约地吐露一二。全诗由醉写起，以歌作结，中间穿插老病、断肠、清夜、思归，层层铺展，愁绪如暗流涌动，至尾联方微微泄出一线，却更显深沉。