zé择zhī之dé得lù鹿gē割xiǎn鲜jiàn见xiǎng饷yǐ以shī诗wèi为xiè谢

现代文翻译

您像潘岳一样在居巢做县尉，每月仅有万钱俸禄

远远地怜悯那寒士孟郊，白天进食晚上苦读

空荡荡的厨房里连鸡猪都没有，怎敢摆设丰盛的宴席

怎么得到了这只羚羊，还辛勤地割下鲜肉远道相送

我这老头子极其惊喜，孩子们也在一旁调侃打趣

您怜悯我需像太常官员一样斋戒，这份心意实在沉重

饥饿的肠子终于饱餐一顿，身体松弛得像冻僵的芋头

坐在茅屋的屋檐下感到局促，听着山禽在清晨鸣叫

怎么能够跟随少年们，穿着短衣飞身拉住马笼头

烧荒时惊起了麋鹿，走近它怎忍心让它逃跑

寒林中鹿鸣声微弱，鹿群聚集中一箭命中

暂且随从这盛食的器皿，在梦中狩猎我江南的旧梦

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝晚年寓居江南之时，是一首充满生活情趣与文人雅致的谢赠诗。诗题中的“择之得鹿”，据传友人打猎时特意挑选了一只肥美的鹿，割下鲜肉远道相赠，诗人因此作诗以谢。

诗的开头以潘岳自况，言其官卑俸薄，生活清苦，紧接着引用孟郊的典故，勾勒出寒士夜诵昼食的清冷形象。“空庖无鸡豚，敢设亚父供”一句极具张力——家中空空如也，哪敢摆出范增那般丰盛的宴席？然而友人却“割鲜勤远送”，这份情谊之重，与诗人生活的清贫形成了鲜明对比，令人动容。

“老夫极惊喜，儿曹亦嘲讽”是全诗最生动的一笔。诗人惊喜于友人的厚意，而孩子们则在一旁调侃祖父的夸张反应。这种家庭内部的互动，瞬间将诗歌从沉重的感恩拉回了温馨的日常，读来令人忍俊不禁。随后“悯我太常斋，此意君良重”，点出友人不仅送肉，还体谅诗人需斋戒的难处，这份细心比肉本身更珍贵。

诗的后半部分转入对美食的想象与对猎趣的向往。“饥肠罄一饱，状若蹲鸱冻”，吃饱之后，身体松弛的样子像极了冻僵的芋头，比喻新奇且带有自嘲的幽默。接着笔锋一转，由实入虚，想象自己随少年入山射猎的场景：“烧野得惊麋，即之那忍纵”。这里诗人并未直接描写狩猎的激烈，而是用“呦呦寒声微，麌麌一矢中”两句，以声衬静，以动写静，鹿鸣声在寒林中微弱回荡，一箭射出，鹿群应声倒下，画面感极强，颇有唐诗遗风。

结尾“聊复从左盂，猎我江南梦”，将眼前的饮食与昔日的豪情联系起来。诗人虽已年老，不能再驰骋沙场，但通过友人的赠鹿和这首诗，仿佛在江南的梦境中完成了一次精神上的狩猎。全诗情感真挚，从清贫到惊喜，从调侃到豪情，层层递进，既有生活的烟火气，又不失文人的雅致与幽默，堪称宋诗中写日常情谊的佳作。