cì次yùn韵yuán元sù素jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋天收到你的书信如烹鲤得珠，比当年获得异书还要令人欣喜。

乡邻间相互往来真是难得的伴侣，隐居江湖的打算也未完全疏远世事。

愁绪来时只能勉强举起酒杯，年老之后哪里还会思念那被印绶束缚的官职。

回望花姑溪北面的别墅，难道真的无路可通那理想的华胥之境吗。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于周紫芝晚年退居时期，读来有一种历经沧桑后的淡泊与无奈交织的复杂心境。首联以书信起笔，'秋来烹鲤得明珠'，化用古诗'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'的典故，却将'尺素'升级为'明珠'，既赞美了友人元素寄来的诗作珍贵，也暗示了秋日里收到故人音讯的喜悦。'颇胜当年获异书'一句，用东汉赵岐注《孟子》于墓中得异书的典故，自谦中带着对友情的珍重。

颔联转入对当下生活的写照。'里社相从真是伴'，写乡邻交往的亲切，'真是'二字用得极重，透露出诗人对这份质朴情谊的珍惜。然而笔锋一转，'江湖作计未全疏'，虽身居江湖之远，但报国或入世之念并未完全断绝。这一联对仗工整，'里社'对'江湖'，'真是伴'对'未全疏'，写出了诗人矛盾的心理状态。

颈联是全诗情感最沉郁之处。'愁须强把樽中蚁'，一个'强'字，道出了借酒浇愁的无奈——并非真想饮，而是愁绪难遣，不得不饮。'老亦宁思组上鱼'，反问语气强烈，年老之后，哪里还肯去思念那被印绶束缚的官场生活？'组上鱼'意象精妙，将官职比作被穿在组绶上的鱼，既形象又暗含被困之意。这一联对仗极为工稳，情感也由淡转浓，由外转内。

尾联以景结情，余韵悠长。'回望花姑溪北墅'，诗人回望自己隐居的花姑溪北的别墅，那里有他的精神家园。然而'可能无路到华胥'，难道真的无路可通那理想的华胥之境吗？一个'可能'（岂能、安能）的反问，将全诗的无奈与苍凉推向高潮。诗人并非真的无路可走，而是心已疲惫，不愿再走。全诗语言平易而意蕴深厚，用典自然不露痕迹，体现了周紫芝晚年诗风的特点。