cì次yùn韵yuán元sù素jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

人间何处不可暂居，我骑着马偶然出游，暂时搁置了书卷。

晚年时光频频入梦，大雁传来消息切莫疏远。

淮南乘兴而行并非为了生计，筷下烹鱼之乐才是眼前欢喜。

避乱偷生落得闲散之处，功名之心已不再像申包胥那样执着。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，周紫芝避乱江南之际，是一首典型的次韵酬答之作。首联“人间何处不蘧庐”起笔便透出一种苍凉的通达——人生如寄，何处不可安身？然而“匹马来游偶束书”却陡然收束，写自己偶得闲暇、暂搁文书的片刻安宁，暗含乱世中读书人无处安放的漂泊感。

颔联“晚岁光阴频入梦，雁来消息莫相疏”是全诗情感最细腻处。晚年光阴如梦，频频入梦，说明诗人对岁月流逝极为敏感；而“雁来消息莫相疏”则转为对友人的殷切叮嘱——大雁南飞，音信难通，切莫疏远。这一句看似平淡，实则藏了三层意思：一是时光易逝的焦虑，二是战乱中音书阻隔的现实，三是对友情珍重的态度。以“雁”传书，是古典诗词常见意象，此处用得自然不刻意。

颈联连用两个典故：“淮南乘兴”指王子猷雪夜访戴，“筯下烹鲜”则写眼前饮食之趣。前者言志趣之高，后者言生活之实，一雅一俗，相映成趣。但“非关米”三字点破——此行并非为生计所迫，而是真的高兴，可见诗人虽处乱世，仍努力保全内心的自由。

尾联“避地偷生落闲处，功名无复似包胥”是全诗最沉痛的一句。申包胥哭秦庭以求复国，是忠臣义士的典范；而诗人却说“无复似包胥”，并非否定忠义，而是表达一种无奈：避乱偷生，已属侥幸，哪还敢奢望建功立业？“落闲处”三字，表面是自嘲闲散，实则是乱世中知识分子被迫边缘化的辛酸写照。全诗由通达入沉痛，层层递进，末句收得极重，余味苍凉。